αἰσχύνη 令人羞恥的東西、可恥的事、羞愧
Strong G152・名詞・新約出現 6 次・英文:shame
中文義項
- 羞愧；羞恥:由於意識到自己做了或經歷了可恥的事而產生的痛苦感受(2 次)
- 令人羞恥的東西；可恥的事:作為或應該是羞恥源頭的事情(3 次)
- 行為可恥；不正派的行為；可恥的行為:行事為人不符合社會和道德標準，因此帶來不光彩、尷尬和羞恥(1 次)
shame, shamefacedness, shameful deeds.
字形
- αἰσχύνης 名詞 所有格 單數 陰性(3 次)
- αἰσχύνῃ 名詞 間接受格 單數 陰性(1 次)
- αἰσχύνας 名詞 直接受格 複數 陰性(1 次)
- αἰσχύνη 名詞 主格 單數 陰性(1 次)
出處
路加福音 14:9 καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι· Δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
那請你們的人前來對你說、讓座給這一位罷．你就羞羞慚慚的退到末位上去了。
哥林多後書 4:2 ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
乃將那些暗昧可恥的事棄絕了、不行詭詐、不謬講神的道理．只將眞理表明出來、好在神面前把自己薦與各人的良心。
腓立比書 3:19 ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
他們的結局就是沉淪、他們的神就是自己的肚腹、他們以自己的羞辱爲榮耀、專以地上的事爲念。
希伯來書 12:2 ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν.
仰望爲我們信心創始成終的耶穌．（或作仰望那將眞道創始成終的耶穌）他因那擺在前面的喜樂、就輕看羞辱、忍受了十字架的苦難、便坐在神寶座的右邊。
猶大書 1:13 κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.
是海裏的狂浪、湧出自己可恥的沫子來．是流蕩的星、有墨黑的幽暗爲他們永遠存留。
啟示錄 3:18 συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
我勸你向我買火煉的金子、叫你富足．又買白衣穿上、叫你赤身的羞恥不露出來．又買眼藥擦你的眼睛、使你能看見。