κλέπτω 偷竊、偷盜
Strong G2813・動詞・新約出現 13 次・英文:I steal
中文義項
- 偷竊；偷盜:未經允許偷偷地拿走別人的財物(13 次)
I steal.
字形
- κλέπτουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- κλέψεις 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(2 次)
- κλέψῃς 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 單數(2 次)
- κλέψωσιν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἔκλεψαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- κλέψῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- κλέπτειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
- κλέπτεις 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- κλέπτων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- κλεπτέτω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬太福音 6:19 Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
不要爲自己積儹財寶在地上、地上有蟲子咬、能銹壞、也有賊挖窟窿來偷．
馬太福音 6:20 θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
只要積儹財寶在天上、天上沒有蟲子咬、不能銹壞、也沒有賊挖窟窿來偷．
馬太福音 19:18 λέγει αὐτῷ· Ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Τὸ Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις,
他說、甚麼誡命．耶穌說、就是不可殺人、不可姦淫、不可偷盜、不可作假見證、
馬太福音 27:64 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
因此、請吩咐人將墳墓把守妥當、直到第三日．恐怕他的門徒來把他偷了去、就告訴百姓說、他從死裏復活了．這樣、那後來的迷惑、比先前的更利害了。
馬太福音 28:13 λέγοντες· Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων·
你們要這樣說、夜間我們睡覺的時候、他的門徒來把他偷去了。
馬可福音 10:19 τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
誡命你是曉得的、不可殺人、不可姦淫、不可偷盜、不可作假見證、不可虧負人、當孝敬父母。
路加福音 18:20 τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
誡命你是曉得的、不可姦淫、不可殺人、不可偷盜、不可作假見證、當孝敬父母。
約翰福音 10:10 ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.
盜賊來、無非要偷竊、殺害、毀壞．我來了、是要叫羊（或作人）得生命、並且得的更豐盛。
羅馬書 2:21 ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
你旣是教導別人、還不教導自己麼．你講說人不可偷竊、自己還偷竊麼．
羅馬書 2:21 ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
你旣是教導別人、還不教導自己麼．你講說人不可偷竊、自己還偷竊麼．
羅馬書 13:9 τὸ γάρ· Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
像那不可姦淫、不可殺人、不可偷盜、不可貪婪、或有別的誡命、都包在愛人如己這一句話之內了。
以弗所書 4:28 ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.
從前偷竊的、不要再偷．總要勞力、親手作正經事、就可有餘、分給那缺少的人。
以弗所書 4:28 ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.
從前偷竊的、不要再偷．總要勞力、親手作正經事、就可有餘、分給那缺少的人。