περιζώννυμι 準備自己、被用帶子束緊、被束著

Strong G4024・動詞・新約出現 6 次・英文:I gird round

中文義項

1. 準備自己；被用帶子束緊；被束著:在自己身上繫腰帶(4 次)
2. 準備就緒；準備好；預備好自己:（習語，直譯：把腰束好）使自己準備就緒(2 次)

I gird round; mid: I gird myself, generally for active work or travel.

字形

• περιεζωσμέναι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陰性(1 次)
• περιζώσεται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• περιζωσάμενος 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• περιζωσάμενοι 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• περιεζωσμένον 動詞 現在完成式 關身語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
• περιεζωσμένοι 動詞 現在完成式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

路加福音 12:35 Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,
你們腰裏要束上帶、燈也要點着．

路加福音 12:37 μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
主人來了、看見僕人儆醒、那僕人就有福了．我實在告訴你們、主人必叫他們坐席、自己束上帶、進前伺候他們。

路加福音 17:8 ἀλλ’ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ· Ἑτοίμασον τί δειπνήσω καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;
豈不對他說、你給我豫備晚飯、束上帶子伺候我、等我喫喝完了、你纔可以喫喝麼。

以弗所書 6:14 στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,
所以要站穩了、用眞理當作帶子束腰、用公義當作護心鏡遮胸．

啟示錄 1:13 καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·
燈臺中間、有一位好像人子、身穿長衣、直垂到脚、胸間束着金帶。

啟示錄 15:6 καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς.
那掌管七災的七位天使、從殿中出來、穿着潔白光明的細麻衣、（細麻衣有古卷作寶石）胸間束着金帶。