περιτίθημι 放在周圍、包圍、使擁有

Strong G4060・動詞・新約出現 8 次・英文:I put around, bestow

中文義項

1. 放在周圍；包圍:把某物放在某個物體或區域的周圍(7 次)
2. 使擁有；賦予:使某事物處於某種狀態(1 次)

I place or put around, clothe; fig: I bestow, confer.

字形

• περιέθηκεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• περιθεὶς 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
• περιέθηκαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• περιτιθέασιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• περιθέντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• περιτίθεμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)

出處

馬太福音 21:33 Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
你們再聽一個比喻．有個家主、栽了一個葡萄園、周圍圈上籬笆、裏面挖了一個壓酒池、蓋了一座樓、租給園戶、就往外國去了。

馬太福音 27:28 καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
他們給他脫了衣服、穿上一件朱紅色袍子．

馬太福音 27:48 καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
內中有一個人、趕緊跑去、拿海絨蘸滿了醋、綁在葦子上、送給他喝。

馬可福音 12:1 Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν· Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
耶穌就用比喻對他們說、有人栽了一個葡萄園、周圍圈上籬笆、挖了一個壓酒池蓋了一座樓、租給園戶、就往外國去了。

馬可福音 15:17 καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
他們給他穿上紫袍、又用荊棘編作冠冕給他戴上．

馬可福音 15:36 δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων· Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν.
有一個人跑去、把海絨蘸滿了醋綁在葦子上、送給他喝、說、且等着、看以利亞來不來把他取下。

約翰福音 19:29 σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
有一個器皿盛滿了醋、放在那裏．他們就拿海絨蘸滿了醋、綁在牛膝草上、送到他口。

哥林多前書 12:23 καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,
身上肢體、我們看爲不體面的、越發給他加上體面．不俊美的、越發得着俊美．