πιπράσκω 賣、售賣

Strong G4097・動詞・新約出現 9 次・英文:I sell

中文義項

1. 賣；售賣:處理財產或提供服務，來換取金錢或其他報酬(9 次)

I sell; pass: I am a slave to, am devoted to.

字形

• πραθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(3 次)
• πέπρακεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐπράθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐπίπρασκον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• πιπρασκομένων 動詞 現在式 被動語態 分詞 所有格 複數 中性(1 次)
• πραθὲν 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
• πεπραμένος 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 13:46 εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
遇見一顆重價的珠子、就去變賣他一切所有的、買了這顆珠子。

馬太福音 18:25 μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος πραθῆναι καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀποδοθῆναι.
因爲他沒有甚麼償還之物、主人吩咐把他和他妻子兒女、並一切所有的都賣了償還。

馬太福音 26:9 ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.
這香膏可以賣許多錢、賙濟窮人。

馬可福音 14:5 ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.
這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人．他們就向那女人生氣。

約翰福音 12:5 Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
說、這香膏爲甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢。

使徒行傳 2:45 καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
並且賣了田產家業、照各人所需用的分給各人。

使徒行傳 4:34 οὐδὲ γὰρ ἐνδεής τις ἦν ἐν αὐτοῖς· ὅσοι γὰρ κτήτορες χωρίων ἢ οἰκιῶν ὑπῆρχον, πωλοῦντες ἔφερον τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων
內中也沒有一個缺乏的、因爲人人將田產房屋都賣了、把所賣的價銀拿來、放在使徒脚前．

使徒行傳 5:4 οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.
田地還沒有賣、不是你自己的麼．旣賣了、價銀不是你作主麼．你怎麼心裏起這意念呢．你不是欺哄人、是欺哄神了。

羅馬書 7:14 Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.
我們原曉得律法是屬乎靈的、但我是屬乎肉體的、是已經賣給罪了。