πυρόομαι 燃燒、著火、加熱

Strong G4448・動詞・新約出現 6 次・英文:I burn, am purified by fire

中文義項

1. 加熱；使熾熱；（金屬）冶煉:使變得像火一樣熱(1 次)
2. 燃燒；著火:燃燒的過程(3 次)
3. 非常憂慮；滿懷焦慮；焦急；憂心忡忡；非常苦惱；憂心苦惱:（πυρόω「燃燒」 的引申喻意）心煩意亂，憂心忡忡(1 次)
4. 慾火攻心；慾火焚身；慾火中燒:感受強烈的性慾(1 次)

pass: I burn, am set on fire, am inflamed; glow with heat, am purified by fire.

字形

• πυροῦσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)
• πυροῦμαι 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• πεπυρωμένα 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)
• πυρούμενοι 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• πεπυρωμένης 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 所有格 單數 陰性(1 次)
• πεπυρωμένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 中性(1 次)

出處

哥林多前書 7:9 εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν, κρεῖττον γάρ ἐστιν γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.
倘若自己禁止不住、就可以嫁娶。與其慾火攻心、倒不如嫁娶爲妙。

哥林多後書 11:29 τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;
有誰輭弱、我不輭弱呢．有誰跌倒、我不焦急呢。

以弗所書 6:16 ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
此外又拿着信德當作籐牌、可以滅盡那惡者一切的火箭．

彼得後書 3:12 προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται·
切切仰望神的日子來到．在那日天被火燒就銷化了、有形質的都要被烈火鎔化。

啟示錄 1:15 καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,
脚好像在爐中鍛煉光明的銅．聲音如同衆水的聲音。

啟示錄 3:18 συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
我勸你向我買火煉的金子、叫你富足．又買白衣穿上、叫你赤身的羞恥不露出來．又買眼藥擦你的眼睛、使你能看見。