συμβιβάζω 集合、使成為一個整體、聯合
Strong G4822・動詞・新約出現 7 次・英文:I unite, prove, instruct
中文義項
- 集合；使成為一個整體；聯合；結合；連結:集合成一個整體(3 次)
- 下結論；決定；認定；認為；推斷:（συμβιβάζω「連接，聯合，結合」 的引申喻意）得出解決方案或作出決定，暗指結合相關信息的不同方面的過程(1 次)
- 證明:使人知道某事物是確定的，因而是可靠的(1 次)
- 建議；教導；指示:通過指示提出建議(2 次)
(a) I unite or knit together, (b) I put together in reasoning, and so: I conclude, prove, (c) I teach, instruct.
字形
- συμβιβαζόμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(2 次)
- συμβιβάζων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- συμβιβάζοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- συνεβίβασαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- συμβιβάσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- συμβιβασθέντες 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
出處
使徒行傳 9:22 Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
但掃羅越發有能力、駁倒住大馬色的猶太人、證明耶穌是基督。
使徒行傳 16:10 ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.
保羅旣看見這異象、我們隨卽想要往馬其頓去、以爲神召我們傳福音給那裏的人聽。
使徒行傳 19:33 ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων, ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
有人把亞力山大從衆人中帶出來、猶太人推他往前、亞力山大就擺手、要向百姓分訴．
哥林多前書 2:16 τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.
誰曾知道主的心去教導他呢．但我們是有基督的心了。
以弗所書 4:16 ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.
全身都靠他聯絡得合式、百節各按各職、照着各體的功用、彼此相助、便叫身體漸漸增長、在愛中建立自己。
歌羅西書 2:2 ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
要叫他們的心得安慰、因愛心互相聯絡、以致豐豐足足在悟性中有充足的信心、使他們眞知神的奧祕、就是基督．
歌羅西書 2:19 καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.
不持定元首、全身旣然靠着他筋節得以相助聯絡、就因神大得長進。