συμβούλιον 商議、商量、策劃

Strong G4824・名詞・新約出現 8 次・英文:a council, advice

中文義項

1. 商議；商量；策劃；設陰謀；計劃對付:一起策劃，制定共同行動的計劃，通常是為了不良或邪惡的目的(7 次)
2. 議會:咨詢委員會(1 次)

(a) a body of advisers (assessors) in a court, a council, (b) abstr: consultation, counsel, advice; resolution, decree.

字形

• συμβούλιον 名詞 直接受格 單數 中性(6 次)
• συμβούλιόν 名詞 直接受格 單數 中性(1 次)
• συμβουλίου 名詞 所有格 單數 中性(1 次)

出處

馬太福音 12:14 ἐξελθόντες δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
法利賽人出去、商議怎樣可以除滅耶穌。

馬太福音 22:15 Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
當時、法利賽人出去商議、怎樣就着耶穌的話陷害他。

馬太福音 27:1 Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
到了早晨、衆祭司長和民間的長老、大家商議、要治死耶穌。

馬太福音 27:7 συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
他們商議、就用那銀錢買了窰戶的一塊田、爲要埋葬外鄉人。

馬太福音 28:12 καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις
祭司長和長老聚集商議、就拿許多銀錢給兵丁說、

馬可福音 3:6 καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν κατ’ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
法利賽人出去、同希律一黨的人商議、怎樣可以除滅耶穌。

馬可福音 15:1 Καὶ εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ.
一到早晨、祭司長和長老文士全公會的人大家商議、就把耶穌捆綁解去、交給彼拉多。

使徒行傳 25:12 τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
非斯都和議會商量了、就說、你旣上告於該撒、可以往該撒那裏去。