συντρίβω 打碎、碎裂、壓碎
Strong G4937・動詞・新約出現 7 次・英文:I break by crushing
中文義項
- 打碎；碎裂:把固體物件打破成碎片，有摧毀的含義(4 次)
- 壓碎；挫傷:壓碎物件以造成破壞(2 次)
- 完全克服；壓碎:（συντρίβω「壓碎」 的引申喻意）克服，以致反對力量被壓碎(1 次)
I break by crushing, break in pieces, shatter, crush, bruise.
字形
- συντετριμμένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
- συντετρῖφθαι 動詞 現在完成式 被動語態 不定詞(1 次)
- συντρίψασα 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(1 次)
- συντρῖβον 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
- συντριβήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- συντρίψει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- συντρίβεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬太福音 12:20 κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.
壓傷的蘆葦、他不折斷．將殘的燈火、他不吹滅．等他施行公理、叫公理得勝．
馬可福音 5:4 διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
因爲人屢次用脚鐐和鐵鍊捆鎖他、鐵鍊竟被他掙斷了、脚鐐也被他弄碎了．總沒有人能制伏他。
馬可福音 14:3 Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς.
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏坐席的時候、有一個女人、拿着一玉瓶至貴的眞哪噠香膏來、打破玉瓶、把膏澆在耶穌的頭上。
路加福音 9:39 καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·
他被鬼抓住、就忽然喊叫．鬼又叫他抽瘋、口中流沫、並且重重的傷害他、難以離開他。
約翰福音 19:36 ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.
這些事成了、爲要應驗經上的話說、『他的骨頭、一根也不可折斷。』
羅馬書 16:20 ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.
賜平安的神、快要將撒但踐踏在你們脚下。願我主耶穌基督的恩、常和你們同在。
啟示錄 2:27 καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται,
他必用鐵杖轄管他們、（轄管原文作牧）將他們如同窰戶的瓦器打得粉碎．像我從我父領受的權柄一樣．