τρέφω 提供食物、給某人食物吃、養育
Strong G5142・動詞・新約出現 9 次・英文:I feed, rear
中文義項
- 提供食物；給某人食物吃；養育；供養:提供食物，含義是供給相當長的一段時間，而食物提供足夠的營養(6 次)
- 照顧；供養:照顧，特別指供應必要的營養品(3 次)
- 撫養；養育；撫養直至長大:給孩子提供身體和心理上的需要，直至他長大成人(1 次)
I feed, nourish; I bring up, rear, provide for.
字形
- τρέφει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἐθρέψαμεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- τεθραμμένος 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἔθρεψαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- τρέφεσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)
- ἐθρέψατε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- τρέφωσιν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- τρέφεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬太福音 6:26 ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
你們看那天上的飛鳥、也不種、也不收、也不積蓄在倉裏、你們的天父尚且養活他．你們不比飛鳥貴重得多麼。
馬太福音 25:37 τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;
義人就回答說、主阿、我們甚麼時候見你餓了給你喫、渴了給你喝．
路加福音 4:16 Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.
耶穌來到拿撒勒、就是他長大的地方．在安息日、照他平常的規矩、進了會堂、站起來要念聖經。
路加福音 12:24 κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
你想烏鴉、也不種、也不收．又沒有倉、又沒有庫、神尚且養活他．你們比飛鳥是何等的貴重呢。
路加福音 23:29 ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν.
因爲日子要到、人必說、不生育的、和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的、有福了。
使徒行傳 12:20 Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
希律惱怒推羅西頓的人．他們那一帶地方、是從王的地土得糧、因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情、一心來求和。
雅各書 5:5 ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς.
你們在世上享美福、好宴樂、當宰殺的日子竟嬌養你們的心。
啟示錄 12:6 καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον, ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα.
婦人就逃到曠野、在那裏有神給他豫備的地方、使他被養活一千二百六十天。
啟示錄 12:14 καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.
於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人、叫他能飛到曠野、到自己的地方、躱避那蛇．他在那裏被養活一載二載半載。