χρηστός 仁慈的、有恩典的、好的

Strong G5543・形容詞・新約出現 7 次・英文:useful, gentle, pleasant, kind

中文義項

1. 好的；更好的:對某個特定目的或用途來說是優越的(1 次)
2. 好的；有用的；合適的:指有用的和仁慈的(1 次)
3. 仁慈的；有恩典的:（χρηστεύομαι「仁慈地行事」 的衍生詞）指仁慈的(4 次)
4. 舒適的；合適的；容易的:舒適的或輕鬆的，意味著是合適的(1 次)

useful, gentle, pleasant, kind.

字形

• χρηστὸς 形容詞 主格 單數 陽性(2 次)
• χρηστός 形容詞 主格 單數 陽性(2 次)
• χρηστὸν 形容詞 主格 單數 中性(1 次)
• χρηστὰ 形容詞 直接受格 複數 中性(1 次)
• χρηστοί 形容詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 11:30 ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.
因爲我的軛是容易的、我的擔子是輕省的。

路加福音 5:39 καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ· Ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν.
沒有人喝了陳酒又想喝新的、他總說陳的好。

路加福音 6:35 πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανίζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ Ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.
你們倒要愛仇敵、也要善待他們、並要借給人不指望償還．你們的賞賜就必大了、你們也必作至高者的兒子．因爲他恩待那忘恩的和作惡的。

羅馬書 2:4 ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐、不曉得他的恩慈是領你悔改呢．

哥林多前書 15:33 μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
你們不要自欺．濫交是敗壞善行。

以弗所書 4:32 γίνεσθε εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.
並要以恩慈相待、存憐憫的心、彼此饒恕、正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

彼得前書 2:3 εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.
你們若嘗過主恩的滋味、就必如此。