ἀδύνατος 不可能、不能成就、做不到

Strong G102・形容詞・新約出現 10 次・英文:incapable, impossible

中文義項

1. 無力的；軟弱的；殘疾的；沒有能力的:形容沒有能力做或經歷某事(2 次)
2. 不可能；不能成就；做不到:表示不可能，大概是因為缺乏改變或控制環境的能力(8 次)

of persons: incapable; of things: impossible; either the inability, or that which is impossible.

字形

• ἀδύνατον 形容詞 主格 單數 中性(4 次)
• ἀδύνατόν 形容詞 主格 單數 中性(1 次)
• ἀδύνατα 形容詞 主格 複數 中性(1 次)
• ἀδύνατος 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)
• ἀδύνατον 形容詞 直接受格 單數 中性(1 次)
• ἀδυνάτων 形容詞 所有格 複數 陽性(1 次)
• Ἀδύνατον 形容詞 主格 單數 中性(1 次)

出處

馬太福音 19:26 ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.
耶穌看着他們說、在人這是不能的．在神凡事都能。

馬可福音 10:27 ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει· Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλ’ οὐ παρὰ θεῷ, πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ.
耶穌看着他們說、在人是不能、在神卻不然．因爲神凡事都能。

路加福音 18:27 ὁ δὲ εἶπεν· Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν.
耶穌說、在人所不能的事、在神卻能。

使徒行傳 14:8 Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν.
路司得城裏坐着一個兩脚無力的人、生來是瘸腿的、從來沒有走過。

羅馬書 8:3 τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,
律法旣因肉體輭弱、有所不能行的、神就差遣自己的兒子、成爲罪身的形狀、作了贖罪祭、在肉體中定了罪案．

羅馬書 15:1 Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.
我們堅固的人、應該擔代不堅固人的輭弱、不求自己的喜悅。

希伯來書 6:4 Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分、

希伯來書 6:18 ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
藉這兩件不更改的事、神決不能說謊、好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人、可以大得勉勵．

希伯來書 10:4 ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.
因爲公牛和山羊的血、斷不能除罪。

希伯來書 11:6 χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
人非有信、就不能得神的喜悅．因爲到神面前來的人、必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。