ἀλλάσσω 改變、改換、使不同

Strong G236・動詞・新約出現 6 次・英文:I change, alter

中文義項

1. 改變；改換；使不同:通過改變某物的特性或性質來產生不同(5 次)
2. 交換；替代；取代:用一物交換另一物(2 次)

I change, alter, exchange, transform.

字形

• ἀλλαγησόμεθα 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
• ἀλλάξει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἤλλαξαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἀλλάξαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἀλλαγήσονται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

使徒行傳 6:14 ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.
我們曾聽見他說、這拿撒勒人耶穌、要毀壞此地、也要改變摩西所交給我們的規條。

羅馬書 1:23 καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.
將不能朽壞之神的榮耀、變爲偶像、彷彿必朽壞的人、和飛禽走獸昆蟲的樣式。

哥林多前書 15:51 ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
我如今把一件奧祕的事告訴你們．我們不是都要睡覺、乃是都要改變、

哥林多前書 15:52 ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
就在一霎時、眨眼之間、號筒末次吹響的時候．因號筒要響、死人要復活成爲不朽壞的、我們也要改變。

加拉太書 4:20 ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
我巴不得現今在你們那裏、改換口氣、因我爲你們心裏作難。

希伯來書 1:12 καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.
你要將天地捲起來、像一件外衣、天地就都改變了．惟有你永不改變、你的年數沒有窮盡。』