ἀναμιμνῄσκω 提醒、使人記得、使人再次思考

Strong G363・動詞・新約出現 6 次・英文:I remind, admonish, remember

中文義項

1. 提醒；使人記得；使人再次思考；想起:使人記起並再次思考(3 次)
2. 想起；記得；記起:使自己記住或被喚起記憶(3 次)

I remind, admonish, am reminded, remind myself; pass: I remember, recall.

字形

• ἀναμνησθεὶς 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• ἀνεμνήσθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀναμνήσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀναμιμνῃσκομένου 動詞 現在式 被動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
• ἀναμιμνῄσκω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• Ἀναμιμνῄσκεσθε 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

馬可福音 11:21 καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.
彼得想起耶穌的話來、就對他說、拉比、請看、你所咒詛的無花果樹、已經枯乾了。

馬可福音 14:72 καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ, καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.
立時雞叫了第二遍．彼得想起耶穌對他所說的話、雞叫兩遍以先、你要三次不認我。思想起來、就哭了。

哥林多前書 4:17 διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.
因此我已打發提摩太到你們那裏去．他在主裏面、是我所親愛有忠心的兒子．他必題醒你們、記念我在基督裏怎樣行事、在各處各教會中怎樣教導人。

哥林多後書 7:15 καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν.
並且提多想起你們衆人的順服、是怎樣恐懼戰兢的接待他、他愛你們的心腸就越發熱了。

提摩太後書 1:6 δι’ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου·
爲此我題醒你、使你將神藉我按手所給你的恩賜、再如火挑旺起來。

希伯來書 10:32 Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
你們要追念往日、蒙了光照以後、所忍受大爭戰的各樣苦難．