ἀποτίθημι 收起來、移開、除去
Strong G659・動詞・新約出現 8 次・英文:I lay off or aside, renounce
中文義項
- 收起來；移開；除去:把東西放到正常位置以外的地方(6 次)
- 停止；不再做；棄絕:（ἀποτίθημι「收起來」 的引申喻意）停止做慣常所做的事情(4 次)
I lay off or aside, renounce, stow away, put.
字形
- ἀποθέμενοι 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(3 次)
- ἀπέθετο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀπέθεντο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀποθέσθαι 動詞 不定過去式 關身語態 不定詞(1 次)
- ἀπόθεσθε 動詞 不定過去式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- Ἀποθέμενοι 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
出處
馬太福音 14:3 Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,
起先希律爲他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故、把約翰拿住鎖在監裏。
使徒行傳 7:58 καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου.
把他推到城外、用石頭打他．作見證的人、把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的脚前。
以弗所書 4:22 ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,
就要脫去你們從前行爲上的舊人．這舊人是因私慾的迷惑、漸漸變壞的．
以弗所書 4:25 Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.
所以你們要棄絕謊言、各人與鄰舍說實話．因爲我們是互相爲肢體。
歌羅西書 3:8 νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·
但現在你們要棄絕這一切的事、以及惱恨、忿怒、惡毒、（或作陰毒）毀謗、並口中汚穢的言語。
希伯來書 12:1 Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι’ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,
我們旣有這許多的見證人、如同雲彩圍着我們、就當放下各樣的重擔、脫去容易纏累我們的罪、存心忍耐、奔那擺在我們前頭的路程、
雅各書 1:21 διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
所以你們要脫去一切的汚穢、和盈餘的邪惡、存溫柔的心領受那所栽種的道、就是能救你們靈魂的道。
彼得前書 2:1 Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
所以你們旣除去一切的惡毒、（或作陰毒）詭詐、並假善、嫉妒、和一切毀謗的話、