ἀφαιρέω 收起來、移開、除去

Strong G851・動詞・新約出現 10 次・英文:I take away, smite off

中文義項

收起來；移開；除去:把東西放到正常位置以外的地方(4 次)
奪去；撤去；使不再做:使停止，暗示某人不再被允許處於某種狀態或做某事(4 次)
除去；除掉:使某個狀態停止(2 次)

I take away, smite off.

字形

ἀφεῖλεν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數(3 次)
ἀφελεῖν 動詞不定過去式主動語態不定詞(1 次)
ἀφαιρεθήσεται 動詞未來式被動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
ἀφαιρεῖται 動詞現在式關身語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
ἀφέλωμαι 動詞不定過去式關身語態假設語氣第一人稱單數(1 次)
ἀφαιρεῖν 動詞現在式主動語態不定詞(1 次)
ἀφέλῃ 動詞不定過去式主動語態假設語氣第三人稱單數(1 次)
ἀφελεῖ 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)

出處

馬太福音 26:51 καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
有跟隨耶穌的一個人、伸手拔出刀來、將大祭司的僕人砍了一刀、削掉了他一個耳朶。

馬可福音 14:47 εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.
旁邊站着的人、有一個拔出刀來、將大祭司的僕人砍了一刀、削掉了他一個耳朶。

路加福音 1:25 ὅτι Οὕτως μοι πεποίηκεν κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις.
說、主在眷顧我的日子、這樣看待我、要把我在人間的羞恥除掉。

路加福音 10:42 ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς.
但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。

路加福音 16:3 εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος· Τί ποιήσω ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ’ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι·
那管家心裏說、主人辭我、不用我再作管家、我將來作甚麼．鋤地呢、無力．討飯呢、怕羞。

路加福音 22:50 καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
內中有一個人、把大祭司的僕人砍了一刀、削掉了他的右耳。

羅馬書 11:27 καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
又說、『我除去他們罪的時候、這就是我與他們所立的約。』

希伯來書 10:4 ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.
因爲公牛和山羊的血、斷不能除罪。

啟示錄 22:19 καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.
這書上的豫言、若有人删去甚麼、神必從這書上所寫的生命樹、和聖城、删去他的分。