ἐκδέχομαι 等待、等候、盼望
Strong G1551・動詞・新約出現 6 次・英文:I wait for, expect
中文義項
- 等待；等候:保持在某個地方和／或狀態，期待未來的事件(6 次)
- 盼望；期望；期待；指望；等著；等待；等候:期待某事發生，往往有等候的含義(2 次)
- 一直等到……:繼續保持某個狀態直至預期事件發生(1 次)
I wait for, expect.
字形
- ἐκδεχομένου 動詞 現在式 關身語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- ἐκδέχεσθε 動詞 現在式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἐκδέχομαι 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἐκδεχόμενος 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἐξεδέχετο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐκδέχεται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
使徒行傳 17:16 Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν.
保羅在雅典等候他們的時候、看見滿城都是偶像、就心裏着急。
哥林多前書 11:33 Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
所以我弟兄們、你們聚會喫的時候、要彼此等待。
哥林多前書 16:11 μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ. προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρός με, ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν.
所以無論誰、都不可藐視他．只要送他平安前行、叫他到我這裏來．因我指望他和弟兄們同來。
希伯來書 10:13 τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ,
從此等候他仇敵成了他的脚凳。
希伯來書 11:10 ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.
因爲他等候那座有根基的城、就是神所經營所建造的。
雅各書 5:7 Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον.
弟兄們哪、你們要忍耐、直到主來。看哪、農夫忍耐等候地裏寶貴的出產、直到得了秋雨春雨。