ἐκδικέω 懲罰、使受苦、受刑罰
Strong G1556・動詞・新約出現 6 次・英文:I give justice over, defend, avenge, vindicate
中文義項
- 為某人伸冤；公正對待某人；為某人討回公道；為某人主持公道:為受冤枉的人討回公道(2 次)
- 回報；報復；尋求報應；報償；報應:以傷害還傷害，假定最初的傷害是不合理的，因此該受懲罰(1 次)
- 懲罰；使受苦；受刑罰:根據罪有應得的原則施行懲罰(3 次)
I give justice over, defend, avenge, vindicate.
字形
- Ἐκδίκησόν 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
- ἐκδικήσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἐκδικοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἐκδικῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- ἐκδικεῖς 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- ἐξεδίκησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
路加福音 18:3 χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα· Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
那城裏有個寡婦、常到他那裏、說、我有一個對頭、求你給我伸寃。
路加福音 18:5 διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
只因這寡婦煩擾我、我就給他伸寃罷．免得他常來纏磨我。
羅馬書 12:19 μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ· Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.
親愛的弟兄、不要自己伸寃、寧可讓步、聽憑主怒．（或作讓人發怒）因爲經上記着、『主說、伸寃在我．我必報應。』
哥林多後書 10:6 καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.
並且我已經豫備好了、等你們十分順服的時候、要責罰那一切不順服的人。
啟示錄 6:10 καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· Ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;
大聲喊着說、聖潔眞實的主阿、你不審判住在地上的人給我們伸流血的寃、要等到幾時呢。
啟示錄 19:2 ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.
他的判斷是眞實公義的．因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦、並且向淫婦討流僕人血的罪、給他們伸寃。