ἐμπίπτω 經歷、遭遇、被……困擾

Strong G1706・動詞・新約出現 7 次・英文:I fall in, am cast in

中文義項

1. 掉進:掉進某個點或位置(2 次)
2. 經歷；遭遇；被……困擾:突然經歷困難或不好的事情(5 次)

I fall in, am cast in, am involved in.

字形

• ἐμπέσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(3 次)
• ἐμπεσοῦνται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐμπεσόντος 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
• ἐμπίπτουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐμπεσεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)

出處

馬太福音 12:11 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;
耶穌說、你們中間誰有一隻羊、當安息日掉在坑裏、不把他抓住拉上來呢。

路加福音 6:39 Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς· Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται;
耶穌又用比喻對他們說、瞎子豈能領瞎子、兩個人不是都要掉在坑裏麼。

路加福音 10:36 τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
你想這三個人、那一個是落在強盜手中的鄰舍呢。

提摩太前書 3:6 μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.
初入教的不可作監督、恐怕他自高自大、就落在魔鬼所受的刑罰裏。

提摩太前書 3:7 δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
監督也必須在教外有好名聲、恐怕被人毀謗、落在魔鬼的網羅裏。

提摩太前書 6:9 οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
但那些想要發財的人、就陷在迷惑、落在網羅、和許多無知有害的私慾裏、叫人沉在敗壞和滅亡中。

希伯來書 10:31 φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.
落在永生神的手裏、眞是可怕的。