ἴσος 平等、相等、一樣

Strong G2470・形容詞・新約出現 8 次・英文:equal, identical

中文義項

1. 平等；相等；一樣:在數目、大小、質量或特徵上相等的(8 次)

equal, equivalent, identical.

字形

• ἴσα 形容詞 直接受格 複數 中性(2 次)
• ἴσους 形容詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
• ἴσαι 形容詞 主格 複數 陰性(1 次)
• ἴση 形容詞 主格 單數 陰性(1 次)
• ἴσον 形容詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
• ἴσην 形容詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
• ἴσα 形容詞 主格 複數 中性(1 次)

出處

馬太福音 20:12 λέγοντες· Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
我們整天勞苦受熱、那後來的只做了一小時、你竟叫他們和我們一樣麼。

馬可福音 14:56 πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.
因爲有好些人作假見證告他、只是他們的見證、各不相合。

馬可福音 14:59 καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.
他們就是這麼作見證、也是各不相合。

路加福音 6:34 καὶ ἐὰν δανίσητε παρ’ ὧν ἐλπίζετε λαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανίζουσιν ἵνα ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα.
你們若借給人、指望從他收回、有甚麼可酬謝的呢．就是罪人也借給罪人、要如數收回。

約翰福音 5:18 διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ὅτι οὐ μόνον ἔλυε τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
所以猶太人越發想要殺他．因他不但犯了安息日、並且稱神爲他的父、將自己和神當作平等。

使徒行傳 11:17 εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;
神旣然給他們恩賜、像在我們信主耶穌基督的時候、給了我們一樣、我是誰、能攔阻神呢。

腓立比書 2:6 ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ,
他本有神的形像、不以自己與神同等爲強奪的．

啟示錄 21:16 καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίους δώδεκα χιλιάδων· τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν.
城是四方的、長寬一樣、天使用葦子量那城、共有四千里．長寬高都是一樣。