ὀνομάζω 叫、起名、稱為
Strong G3687・動詞・新約出現 9 次・英文:I give a name to, mention
中文義項
- 叫；起名；稱為:給……起名，或把……稱為(5 次)
- 讀出……的名；呼喚……的名:在儀式中說出一個名字（不是直接提及那個人或談論那個人）(2 次)
- 提到；提及:藉著提起某事的名字來談論它(2 次)
- 自稱為屬主的人；聲稱自己是敬拜上主的人；稱呼主名的人:（習語，直譯：稱呼上主的名）使用上主的名來證明某人敬拜上帝(1 次)
- 為人所知:（ὀνομάζω「呼喚一個名字」 的引申喻意）讓人知道(1 次)
I give a name to, mention, call upon the name of.
字形
- ὠνόμασεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ὀνομάζειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
- ὠνομάσθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ὀνομαζόμενος 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ὀνομαζομένου 動詞 現在式 被動語態 分詞 所有格 單數 中性(1 次)
- ὀνομάζεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ὀνομαζέσθω 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ὀνομάζων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
出處
路加福音 6:13 καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,
到了天亮、叫他的門徒來．就從他們中間挑選十二個人、稱他們爲使徒．
路加福音 6:14 Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον
這十二個人有西門、耶穌又給他起名叫彼得、還有他兄弟安得烈、又有雅各和約翰、腓力和巴多羅買、
使徒行傳 19:13 ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες· Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει.
那時、有幾個遊行各處、念咒趕鬼的猶太人、向那被惡鬼附的人、擅自稱主耶穌的名、說、我奉保羅所傳的耶穌、勅令你們出來。
羅馬書 15:20 οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ,
我立了志向、不在基督的名被稱過的地方傳福音、免得建造在別人的根基上．
哥林多前書 5:11 νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.
但如今我寫信給你們說、若有稱爲弟兄、是行淫亂的、或貪婪的、或拜偶像的、或辱罵的、或醉酒的、或勒索的．這樣的人不可與他相交．就是與他喫飯都不可。
以弗所書 1:21 ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·
遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的．不但是今世的、連來世的也都超過了．
以弗所書 3:15 ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,
（天上地上的各（或作全）家、都是從他得名）
以弗所書 5:3 Πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις,
至於淫亂、並一切汚穢、或是貪婪、在你們中間連題都不可、方合聖徒的體統。
提摩太後書 2:19 ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
然而神堅固的根基立住了．上面有這印記說、主認識誰是他的人．又說、凡稱呼主名的人、總要離開不義。