ὅσιος 聖潔的、純潔的、神聖的
Strong G3741・形容詞・新約出現 8 次・英文:holy, pious
中文義項
- 聖潔的；純潔的；神聖的:聖潔的，意思是具有高超的道德品格，並且擁有一些本質上神聖的品格，與人的品格相對(5 次)
- 敬虔的；虔誠的；分別為聖的:奉獻或分別為聖作服事上帝之用的(2 次)
- 神聖的應許；從上帝而來的應許:上帝所應許的事(1 次)
holy, pious, godly, beloved of God.
字形
- ὅσιος 形容詞 主格 單數 陽性(3 次)
- ὅσιόν 形容詞 直接受格 單數 陽性(2 次)
- ὅσια 形容詞 直接受格 複數 中性(1 次)
- ὁσίους 形容詞 直接受格 複數 陰性(1 次)
- ὅσιον 形容詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
出處
使徒行傳 2:27 ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.
因你必不將我的靈魂撇在陰間、也不叫你的聖者見朽壞。
使徒行傳 13:34 ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά.
論到神叫他從死裏復活、不再歸於朽壞、就這樣說、『我必將所應許大衞那聖潔可靠的恩典、賜給你們。』
使徒行傳 13:35 διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· Οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν·
又有一篇上說、『你必不叫你的聖者見朽壞。』
提摩太前書 2:8 Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.
我願男人無忿怒、無爭論、（爭論或作疑惑）舉起聖潔的手、隨處禱告。
提多書 1:8 ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,
樂意接待遠人、好善、莊重、公平、聖潔、自持．
希伯來書 7:26 Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·
像這樣聖潔、無邪惡、無玷汚、遠離罪人、高過諸天的大祭司、原是與我們合宜的。
啟示錄 15:4 τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου, ὅτι μόνος ὅσιος; ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.
主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸與你的名呢．因爲獨有你是聖的．萬民都要來在你面前敬拜．因你公義的作爲已經顯出來了。
啟示錄 16:5 καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος· Δίκαιος εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ὁ ὅσιος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας,
我聽見掌管衆水的天使說、昔在今在的聖者阿、你這樣判斷是公義的．