ῥίπτω 拋、用力投擲、放下
Strong G4496・動詞・新約出現 8 次・英文:I throw, cast, toss
中文義項
- 拋；用力投擲:用力投擲(4 次)
- 放下:把某物放下，可能有動作很快的含意(2 次)
- 搖動；拋向空中:把物件揮舞搖動或拋向空中(1 次)
- 沮喪；灰心；氣餒:（ῥίπτω「拋」 的引申喻意）氣餒沮喪，可能暗指失去希望(1 次)
I throw, cast, toss, set down; pass: I am dispersed.
字形
- ἔρριψαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- ἐρριμμένοι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ῥίψας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ῥίψαν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
- ἔρριπται 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ῥιπτούντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- ῥίψαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
出處
馬太福音 9:36 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.
他看見許多的人、就憐憫他們．因爲他們困苦流離、如同羊沒有牧人一般。
馬太福音 15:30 καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν κωφούς, τυφλούς, χωλούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
有許多人到他那裏、帶着瘸子、瞎子、啞吧、有殘疾的、和好些別的病人、都放在他脚前．他就治好了他們。
馬太福音 27:5 καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
猶大就把那銀錢丟在殿裏、出去弔死了。
路加福音 4:35 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ’ αὐτοῦ. καὶ ῥίψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.
耶穌責備他說、不要作聲、從這人身上出來罷．鬼把那人摔倒在衆人中間、就出來了、卻也沒有害他。
路加福音 17:2 λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα.
就是把磨石拴在這人的頸項上、丟在海裏、還強如他把這小子裏的一個絆倒了。
使徒行傳 22:23 κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
衆人喧嚷、摔掉衣裳、把塵土向空中揚起來。
使徒行傳 27:19 καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν.
到第三天、他們又親手把船上的器具拋棄了。
使徒行傳 27:29 φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι.
恐怕撞在石頭上、就從船尾拋下四個錨、盼望天亮。