γινώσκω 知道、曉得、了解
Strong G1097・動詞・新約出現 221 次・英文:I come to know, learn, realize
中文義項
- 知道；曉得；了解；熟悉:掌握關於……的信息(110 次)
- 知道；發現:以任何方式獲取信息，但通常有親身投入或個人經驗的含義(30 次)
- 知道；認識；熟知:通過親身經歷來了解一個人，暗示一種持續的關係(24 次)
- 開始明白；感知；理解:憑著經驗和學習的能力來理解(62 次)
- 承認:表明某人確實知道(10 次)
- 性交；同房:（γινώσκω「知道，認識」 的引申喻意）(2 次)
I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.
字形
- ἔγνωσαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(17 次)
- γινώσκετε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(15 次)
- γνῶναι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(14 次)
- ἔγνω 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(14 次)
- γινώσκει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(12 次)
- γνοὺς 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(11 次)
- γινώσκομεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(9 次)
- γινώσκω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(7 次)
- γινώσκεις 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(7 次)
- ἔγνων 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(6 次)
- ἐγνώκαμεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(6 次)
- γινώσκοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(6 次)
- γινώσκετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(5 次)
- γνώσεσθε 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(5 次)
- γνόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(5 次)
- γνῶτε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(5 次)
- ἐγίνωσκεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
- γνωσθήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
- ἐγνώκατε 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(4 次)
- γινωσκέτω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(3 次)
- γνοῖ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(3 次)
- ἔγνως 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(3 次)
- γνῷ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(3 次)
- γνώσονται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
- ἔγνωκεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- γινώσκεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- γνώσομαι 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- ἐγνώσθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- γινώσκων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- Ἔγνω 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- γνώτω 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐγνώκειτε 動詞 過去完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- γνωσθῇ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐγίνωσκον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- γνῶτε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- γινώσκειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
- ἔγνωκα 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- γνώσεται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- γινώσκουσί 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- γινώσκητε 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
出處(第 5 / 5 頁)
約翰一書 3:1 ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
你看父賜給我們是何等的慈愛、使我們得稱爲神的兒女．我們也眞是他的兒女．世人所以不認識我們、是因未曾認識他。
約翰一書 3:1 ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
你看父賜給我們是何等的慈愛、使我們得稱爲神的兒女．我們也眞是他的兒女．世人所以不認識我們、是因未曾認識他。
約翰一書 3:6 πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.
凡住在他裏面的、就不犯罪．凡犯罪的、是未曾看見他、也未曾認識他。
約翰一書 3:16 ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι.
主爲我們捨命、我們從此就知道何爲愛．我們也當爲弟兄捨命。
約翰一書 3:19 ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν
從此、就知道我們是屬眞理的、並且我們的心在神面前可以安穩。
約翰一書 3:20 ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.
我們的心若責備我們、神比我們的心大、一切事沒有不知道的。
約翰一書 3:24 καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.
遵守神命令的、就住在神裏面．神也住在他裏面。我們所以知道神住在我們裏面、是因他所賜給我們的聖靈。
約翰一書 4:2 ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν,
凡靈認耶穌基督是成了肉身來的、就是出於神的．從此你們可以認出神的靈來。
約翰一書 4:6 ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.
我們是屬神的．認識神的就聽從我們．不屬神的就不聽從我們．從此我們可以認出眞理的靈、和謬妄的靈來。
約翰一書 4:6 ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.
我們是屬神的．認識神的就聽從我們．不屬神的就不聽從我們．從此我們可以認出眞理的靈、和謬妄的靈來。
約翰一書 4:7 Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν.
親愛的弟兄阿、我們應當彼此相愛．因爲愛是從神來的．凡有愛心的、都是由神而生、並且認識神。
約翰一書 4:8 ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
沒有愛心的、就不認識神．因爲神就是愛。
約翰一書 4:13 Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν.
神將他的靈賜給我們、從此就知道我們是住在他裏面、他也住在我們裏面。
約翰一書 4:16 καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.
神愛我們的心、我們也知道也信。神就是愛．住在愛裏面的、就是住在神裏面、神也住在他裏面。
約翰一書 5:2 ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν·
我們若愛神、又遵守他的誡命、從此就知道我們愛神的兒女。
約翰一書 5:20 οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος.
我們也知道神的兒子已經來到、且將智慧賜給我們、使我們認識那位眞實的、我們也在那位眞實的裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面。這是眞神、也是永生。
約翰二書 1:1 Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν,
作長老的寫信給蒙揀選的太太、（太太或作教會下同）和他的兒女、就是我誠心所愛的．不但我愛、也是一切知道眞理之人所愛的．
啟示錄 2:23 καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.
我又要殺死他的黨類、（黨類原文作兒女）叫衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。
啟示錄 2:24 ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος·
至於你們推雅推喇其餘的人、就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人．我告訴你們、我不將別的擔子放在你們身上。
啟示錄 3:3 μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει, καὶ μετανόησον· ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ·
所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的．又要遵守、並要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裏如同賊一樣．我幾時臨到、你也決不能知道。
啟示錄 3:9 ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται— ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.
那撒但一會的、自稱是猶太人、其實不是猶太人、乃是說謊話的、我要使他們來在你脚前下拜、也使他們知道我是已經愛你了。