κόπτω 哀悼、哀號、哀哭

Strong G2875・動詞・新約出現 8 次・英文:I cut off, mourn

中文義項

1. 砍；切:用鋒利的工具（如刀、劍或斧頭）切割(2 次)
2. 哀悼；哀號；哀哭；痛哭；捶胸；大大地悲傷:捶打胸部並哀哭，以表達悲傷(6 次)

(a) I cut, cut off, strike, smite, (b) mid: I beat my breast or head in lamentation, lament, mourn, sometimes with acc. of person whose loss is mourned.

字形

• κόψονται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
• ἐκόπτοντο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
• ἐκόψασθε 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἔκοπτον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• κόψαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 11:17 λέγουσιν· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·
我們向你們吹笛、你們不跳舞．我們向你們舉哀、你們不捶胸。

馬太福音 21:8 ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
衆人多半把衣服鋪在路上．還有人砍下樹枝來鋪在路上。

馬太福音 24:30 καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς·
那時、人子的兆頭要顯在天上、地上的萬族都要哀哭．他們要看見人子、有能力、有大榮耀、駕着天上的雲降臨。

馬可福音 11:8 καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν.
有許多人、把衣服鋪在路上、也有人把田間的樹枝砍下來、鋪在路上。

路加福音 8:52 ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· Μὴ κλαίετε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
衆人都爲這女兒哀哭捶胸。耶穌說、不要哭．他不是死了、是睡着了。

路加福音 23:27 Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
有許多百姓、跟隨耶穌、內中有好些婦女、婦女們爲他號咷痛哭。

啟示錄 1:7 Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.
看哪、他駕雲降臨．衆目要看見他、連刺他的人也要看見他．地上的萬族都要因他哀哭。這話是眞實的。阿們。

啟示錄 18:9 Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ’ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,
地上的君王、素來與他行淫一同奢華的、看見燒他的煙、就必爲他哭泣哀號．