μεθύω 醉酒、暢飲、豪飲
Strong G3184・動詞・新約出現 7 次・英文:I am drunk
中文義項
- 醉酒:喝酒致醉(3 次)
- 暢飲；豪飲；醉酒；酗酒:喝果酒或啤酒（古代世界的人並不知道蒸餾酒精飲料），通常強調喝大量的酒(3 次)
I am intoxicated with wine, am drunk.
字形
- μεθύουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- μεθυόντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- μεθυσθῶσιν 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- μεθύει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐμεθύσθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- μεθύουσαν 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
出處
馬太福音 24:49 καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων,
就動手打他的同伴、又和酒醉的人一同喫喝．
約翰福音 2:10 καὶ λέγει αὐτῷ· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
對他說、人都是先擺上好酒．等客喝足了、纔擺上次的．你倒把好酒留到如今。
使徒行傳 2:15 οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,
你們想這些人是醉了、其實不是醉了、因爲時候剛到巳初．
哥林多前書 11:21 ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
因爲喫的時候、各人先喫自己的飯、甚至這個飢餓、那個酒醉。
帖撒羅尼迦前書 5:7 οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·
因爲睡了的人是在夜間睡．醉了的人是在夜間醉．
啟示錄 17:2 μεθ’ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.
地上的君王與他行淫．住在地上的人喝醉了他淫亂的酒。
啟示錄 17:6 καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα·
我又看見那女人喝醉了聖徒的血、和爲耶穌作見證之人的血．我看見他、就大大的希奇。