ξενίζω 顯示熱情好客、接待陌生人、熱情款待
Strong G3579・動詞・新約出現 10 次・英文:I entertain a stranger, I startle
中文義項
- 顯示熱情好客；接待陌生人；熱情款待:接待和款待陌生人，即不被視為大家庭成員或親密朋友的人(7 次)
- 覺得奇怪；驚奇:（比較 ξένος「未知的，令人驚訝的」）經歷出乎意外的突然感覺(3 次)
(a) I entertain a stranger, (b) I startle, bewilder.
字形
- ξενίζεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- ἐξένισεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ξενίζοντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)
- ξενισθῶμεν 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第一人稱 複數(1 次)
- ξενίσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ξενίζονται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ξενίζεσθε 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
出處
使徒行傳 10:6 οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν.
他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏．房子在海邊上。
使徒行傳 10:18 καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται.
喊着問、有稱呼彼得的西門住在這裏沒有。
使徒行傳 10:23 εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν. Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ.
彼得就請他們進去、住了一宿。次日起身和他們同去、還有約帕的幾個弟兄同着他去。
使徒行傳 10:32 πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν.
你當打發人往約帕去、請那稱呼彼得的西門來、他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏。
使徒行傳 17:20 ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι.
因爲你有些奇怪的事、傳到我們耳中．我們願意知道這些事是甚麼意思。
使徒行傳 21:16 συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ’ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, ἀρχαίῳ μαθητῇ.
有該撒利亞的幾個門徒和我們同去、帶我們到一個久爲（久爲或作老）門徒的家裏、叫我們與他同住、他名叫拿孫、是居比路人。
使徒行傳 28:7 Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν.
離那地方不遠、有田產是島長部百流的．他接納我們、盡情款待三日。
希伯來書 13:2 τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
不可忘記用愛心接待客旅．因爲曾有接待客旅的、不知不覺就接待了天使。
彼得前書 4:4 ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·
他們在這些事上、見你們不與他們同奔那放蕩無度的路、就以爲怪、毀謗你們．
彼得前書 4:12 Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος,
親愛的弟兄阿、有火煉的試驗臨到你們、不要以爲奇怪、（似乎是遭遇非常的事）