πατήρ 父親、祖先、祖宗
Strong G3962・名詞・新約出現 413 次・英文:father, Father, ancestor
中文義項
- 父親:生父或養父(78 次)
- 父母:親生父母或合法父母(3 次)
- 祖先；祖宗:是參考人之前好幾代的一個人(60 次)
- 父親:（上帝的頭銜，直譯：父親）把超自然的權柄與關心自己子民這兩方面結合在一起的那一位(258 次)
- 父親；閣下；大人:地位崇高之人的頭銜(1 次)
- 父親；父老:屬於一個已知社會宗教實體的成員，而他所代表的群體，比所謂的「參考人」較為年長(4 次)
- 原型；父；父親；屬靈的父親:（πατήρ「父親」 的引申喻意）預示後來實體的原型，並暗示一種衍生關係(7 次)
- 屬靈父親；信仰上的領導:（πατήρ「父親」 的引申喻意）有責任引導他人進入信仰或進入特定行為模式的人(5 次)
- 埋葬:（閃族習語，直譯：與他祖先放在一起）進行喪葬程序(1 次)
father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.
字形
- πατέρα 名詞 直接受格 單數 陽性(90 次)
- πατὴρ 名詞 主格 單數 陽性(76 次)
- πατρὸς 名詞 所有格 單數 陽性(56 次)
- πατρός 名詞 所有格 單數 陽性(44 次)
- πατήρ 名詞 主格 單數 陽性(34 次)
- πατρὶ 名詞 間接受格 單數 陽性(24 次)
- πατέρες 名詞 主格 複數 陽性(20 次)
- Πάτερ 名詞 呼格 單數 陽性(14 次)
- πατέρων 名詞 所有格 複數 陽性(14 次)
- πατέρας 名詞 直接受格 複數 陽性(12 次)
- πάτερ 名詞 呼格 單數 陽性(10 次)
- πατρί 名詞 間接受格 單數 陽性(9 次)
- πατέρες 名詞 呼格 複數 陽性(4 次)
- Πατέρα 名詞 直接受格 單數 陽性(3 次)
- πατράσιν 名詞 間接受格 複數 陽性(3 次)
出處(第 9 / 9 頁)
約翰一書 2:24 ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἐν ὑμῖν μενέτω· ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ’ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε.
論到你們、務要將那從起初所聽見的常存在心裏．若將從起初所聽見的存在心裏、你們就必住在子裏面、也必住在父裏面。
約翰一書 3:1 ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
你看父賜給我們是何等的慈愛、使我們得稱爲神的兒女．我們也眞是他的兒女．世人所以不認識我們、是因未曾認識他。
約翰一書 4:14 καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.
父差子作世人的救主、這是我們所看見且作見證的。
約翰二書 1:3 ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.
恩惠、憐憫、平安、從父神和他兒子耶穌基督、在眞理和愛心上、必常與我們同在。
約翰二書 1:3 ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.
恩惠、憐憫、平安、從父神和他兒子耶穌基督、在眞理和愛心上、必常與我們同在。
約翰二書 1:4 Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.
我見你的兒女、有照我們從父所受之命令遵行眞理的、就甚歡喜。
約翰二書 1:9 πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.
凡越過基督的教訓、不常守着的、就沒有神．常守這教訓的、就有父又有子。
猶大書 1:1 Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·
耶穌基督的僕人、雅各的弟兄猶大、寫信給那被召、在父神裏蒙愛、爲耶穌基督保守的人．
啟示錄 1:6 καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ— αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
又使我們成爲國民、作他父神的祭司．但願榮耀權能歸給他、直到永永遠遠。阿們。
啟示錄 2:28 ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου, καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.
我又要把晨星賜給他。
啟示錄 3:5 ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
凡得勝的、必這樣穿白衣．我也必不從生命册上塗抹他的名．且要在我父面前、和我父衆使者面前、認他的名。
啟示錄 3:21 ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
得勝的、我要賜他在我寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上與他同坐一般。
啟示錄 14:1 Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
我又觀看、見羔羊站在錫安山、同他又有十四萬四千人、都有他的名、和他父的名、寫在額上。