προσκυνέω 俯伏敬拜、屈身敬拜、跪拜
Strong G4352・動詞・新約出現 60 次・英文:I worship
中文義項
- 俯伏敬拜；屈身敬拜；跪拜；敬拜:用態度、可能還有身體姿態來表達對神明的忠誠和尊敬(50 次)
- 俯伏下拜:向某人俯伏下拜，是尊敬、懼怕或懇求的表現(10 次)
I go down on my knees to, do obeisance to, worship.
字形
- προσεκύνησαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(12 次)
- προσκυνήσουσιν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(7 次)
- προσκυνοῦντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(5 次)
- προσεκύνει 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
- προσεκύνησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
- προσκυνῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(3 次)
- προσκυνεῖν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(3 次)
- προσκυνήσῃς 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 單數(2 次)
- προσκυνήσεις 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(2 次)
- προσκυνήσωσιν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(2 次)
- προσκυνήσων 動詞 未來式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- προσκύνησον 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(2 次)
- προσκυνήσω 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(1 次)
- προσκυνοῦσα 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(1 次)
- προσεκύνουν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- προσκυνήσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- προσκυνήσετε 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- προσκυνεῖτε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- προσκυνοῦμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- προσκυνήσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- προσκυνησάτωσαν 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第三人稱 複數(1 次)
- προσκυνήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- προσκυνεῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- προσκυνοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
啟示錄 14:11 καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
他受痛苦的煙往上冒、直到永永遠遠．那些拜獸和獸像受他名之印記的、晝夜不得安寧。
啟示錄 15:4 τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου, ὅτι μόνος ὅσιος; ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.
主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸與你的名呢．因爲獨有你是聖的．萬民都要來在你面前敬拜．因你公義的作爲已經顯出來了。
啟示錄 16:2 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.
第一位天使便去、把碗倒在地上、就有惡而且毒的瘡、生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。
啟示錄 19:4 καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ λέγοντες· Ἀμήν, Ἁλληλουϊά.
那二十四位長老與四活物、就俯伏敬拜坐寶座的神、說、阿們、哈利路亞。
啟示錄 19:10 καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον· ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.
我就俯伏在他脚前要拜他。他說、千萬不可．我和你並你那些爲耶穌作見證的弟兄同是作僕人的．你要敬拜神．因爲豫言中的靈意、乃是爲耶穌作見證。
啟示錄 19:10 καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον· ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.
我就俯伏在他脚前要拜他。他說、千萬不可．我和你並你那些爲耶穌作見證的弟兄同是作僕人的．你要敬拜神．因爲豫言中的靈意、乃是爲耶穌作見證。
啟示錄 19:20 καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.
那獸被擒拿、那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記、和拜獸像之人的假先知、也與獸同被擒拿．他們兩個就活活的被扔在燒着硫磺的火湖裏．
啟示錄 20:4 Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ’ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη.
我又看見幾個寶座、也有坐在上面的、並有審判的權柄賜給他們．我又看見那些因爲給耶穌作見證、並爲神之道被斬者的靈魂、和那沒有拜過獸與獸像、也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂．他們都復活了、與基督一同作王一千年。
啟示錄 22:8 Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.
這些事是我約翰所聽見所看見的．我旣聽見看見了、就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。
啟示錄 22:9 καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.
他對我說、千萬不可．我與你、和你的弟兄衆先知、並那些守這書上言語的人、同是作僕人的．你要敬拜神。