συμβαίνω 發生
Strong G4819・動詞・新約出現 8 次・英文:I happen, occur
中文義項
- 發生:發生，有連同其他事件一起發生的含義(8 次)
I happen, occur, meet.
字形
- συμβαίνειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
- συμβεβηκότων 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 所有格 複數 中性(1 次)
- συμβεβηκότι 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 間接受格 單數 中性(1 次)
- συμβάντων 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- συνέβη 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- συνέβαινεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- συμβαίνοντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 中性(1 次)
- συμβέβηκεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬可福音 10:32 Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν
他們行路上耶路撒冷去．耶穌在前頭走、門徒就希奇、跟從的人也害怕．耶穌又叫過十二個門徒來、把自己將要遭遇的事、告訴他們說、
路加福音 24:14 καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
他們彼此談論所遇見的這一切事。
使徒行傳 3:10 ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.
認得他是那素常坐在殿的美門口求賙濟的．就因他所遇着的事、滿心希奇驚訝。
使徒行傳 20:19 δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·
服事主凡事謙卑、眼中流淚、又因猶太人的謀害、經歷試煉。
使徒行傳 21:35 ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου,
到了臺階上、衆人擠得凶猛、兵丁只得將保羅抬起來。
哥林多前書 10:11 ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν.
他們遭遇這些事、都要作爲鑑戒．並且寫在經上、正是警戒我們這末世的人。
彼得前書 4:12 Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος,
親愛的弟兄阿、有火煉的試驗臨到你們、不要以爲奇怪、（似乎是遭遇非常的事）
彼得後書 2:22 συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί· Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.
俗語說得眞不錯、狗所吐的他轉過來又喫．豬洗淨了又回到泥裏去輥．這話在他們身上正合式。