φθείρω 毀壞、使墮落、敗壞

Strong G5351・動詞・新約出現 9 次・英文:I corrupt, spoil, destroy

中文義項

毀壞:破壞或毀壞某物，有使某物敗壞而停止存在的含義(5 次)
造成傷害；敗壞:對某人造成傷害(2 次)
使墮落；敗壞；毀滅；使……道德敗壞:使某人變得乖僻或墮落，是一種道德敗壞(4 次)

I corrupt, spoil, destroy, ruin.

字形

φθείρει 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
φθερεῖ 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
φθείρουσιν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
ἐφθείραμεν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第一人稱複數(1 次)
φθαρῇ 動詞不定過去式被動語態假設語氣第三人稱單數(1 次)
φθειρόμενον 動詞現在式被動語態分詞直接受格單數陽性(1 次)
φθαρήσονται 動詞未來式被動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
φθείρονται 動詞現在式被動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
ἔφθειρεν 動詞未完成式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)

出處

哥林多前書 3:17 εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
若有人毀壞神的殿、神必要毀壞那人．因爲神的殿是聖的、這殿就是你們。

哥林多前書 15:33 μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
你們不要自欺．濫交是敗壞善行。

哥林多後書 7:2 Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.
你們要心地寬大收納我們．我們未曾虧負誰、未曾敗壞誰、未曾佔誰的便宜。

哥林多後書 11:3 φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν.
我只怕你們的心或偏於邪、失去那向基督所存純一清潔的心、就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

以弗所書 4:22 ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,
就要脫去你們從前行爲上的舊人．這舊人是因私慾的迷惑、漸漸變壞的．

彼得後書 2:12 οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται,
但這些人好像沒有靈性、生來就是畜類、以備捉拿宰殺的．他們毀謗所不曉得的事、正在敗壞人的時候、自己必遭遇敗壞．

猶大書 1:10 οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται.
但這些人毀謗他們所不知道的．他們本性所知道的事與那沒有靈性的畜類一樣、在這事上竟敗壞了自己。

啟示錄 19:2 ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.
他的判斷是眞實公義的．因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦、並且向淫婦討流僕人血的罪、給他們伸寃。