φυσιόω 使驕傲、使傲慢、驕傲
Strong G5448・動詞・新約出現 7 次・英文:I inflate, puff up
中文義項
- 使驕傲；使傲慢:（φυσιόω「吹氣，充氣」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）使某人變得驕傲或傲慢(5 次)
- 驕傲；傲慢:（φυσιόω「吹氣，充氣」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）因驕傲而自大(2 次)
I inflate, puff up; pass: I am puffed up, arrogant, proud.
字形
- φυσιοῦσθε 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἐφυσιώθησάν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- πεφυσιωμένων 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- πεφυσιωμένοι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- φυσιοῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- φυσιοῦται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- φυσιούμενος 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
出處
哥林多前書 4:6 Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τό· Μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.
弟兄們、我爲你們的緣故、拿這些事轉比自己和亞波羅．叫你們效法我們不可過於聖經所記．免得你們自高自大、貴重這個、輕看那個。
哥林多前書 4:18 ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες·
有些人自高自大、以爲我不到你們那裏去。
哥林多前書 4:19 ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμιν,
然而主若許我、我必快到你們那裏去．並且我所要知道的、不是那些自高自大之人的言語、乃是他們的權能。
哥林多前書 5:2 καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας;
你們還是自高自大、並不哀痛、把行這事的人從你們中間趕出去。
哥林多前書 8:1 Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.
論到祭偶像之物、我們曉得我們都有知識．但知識是叫人自高自大、惟有愛心能造就人。
哥林多前書 13:4 Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,
愛是恆久忍耐、又有恩慈．愛是不嫉妒．愛是不自誇．不張狂．
歌羅西書 2:18 μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
不可讓人因着故意謙虛、和敬拜天使、就奪去你們的獎賞．這等人拘泥在所見過的、（有古卷作這等人窺察所沒有見過的）隨着自己的慾心、無故的自高自大、