ἀγάπη 愛、愛心關懷、關愛
Strong G26・名詞・新約出現 116 次・英文:love
中文義項
- 愛；愛心關懷；關愛；喜愛:對某人或某物的愛，基於真誠的欣賞和高度的尊重(115 次)
- 愛筵；愛席:早期基督徒集體享用的一種特別聚餐，他們以此表達相互的關愛和關心(1 次)
love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.
字形
- ἀγάπη 名詞 主格 單數 陰性(36 次)
- ἀγάπην 名詞 直接受格 單數 陰性(33 次)
- ἀγάπῃ 名詞 間接受格 單數 陰性(28 次)
- ἀγάπης 名詞 所有格 單數 陰性(18 次)
- ἀγάπαις 名詞 間接受格 複數 陰性(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
約翰一書 4:16 καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.
神愛我們的心、我們也知道也信。神就是愛．住在愛裏面的、就是住在神裏面、神也住在他裏面。
約翰一書 4:16 καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.
神愛我們的心、我們也知道也信。神就是愛．住在愛裏面的、就是住在神裏面、神也住在他裏面。
約翰一書 4:16 καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.
神愛我們的心、我們也知道也信。神就是愛．住在愛裏面的、就是住在神裏面、神也住在他裏面。
約翰一書 4:17 ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ’ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.
這樣、愛在我們裏面得以完全、我們就可以在審判的日子、坦然無懼．因爲他如何、我們在這世上也如何。
約翰一書 4:18 φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.
愛裏沒有懼怕．愛旣完全、就把懼怕除去．因爲懼怕裏含着刑罰．懼怕的人在愛裏未得完全。
約翰一書 4:18 φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.
愛裏沒有懼怕．愛旣完全、就把懼怕除去．因爲懼怕裏含着刑罰．懼怕的人在愛裏未得完全。
約翰一書 4:18 φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.
愛裏沒有懼怕．愛旣完全、就把懼怕除去．因爲懼怕裏含着刑罰．懼怕的人在愛裏未得完全。
約翰一書 5:3 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,
我們遵守神的誡命、這就是愛他了．並且他的誡命不是難守的。
約翰二書 1:3 ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.
恩惠、憐憫、平安、從父神和他兒子耶穌基督、在眞理和愛心上、必常與我們同在。
約翰二書 1:6 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ· αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν, καθὼς ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.
我們若照他的命令行、這就是愛。你們從起初所聽見當行的、就是這命令。
約翰三書 1:6 οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·
他們在教會面前證明了你的愛．你若配得過神、幫助他們往前行、這就好了．
猶大書 1:2 ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.
願憐恤、平安、慈愛、多多的加給你們。
猶大書 1:12 οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,
這樣的人、在你們的愛席上、與你們同喫的時候、正是礁石．（或作玷汚）他們作牧人、只知餧養自己、無所懼怕．是沒有雨的雲彩、被風飄蕩．是秋天沒有果子的樹、死而又死、連根被拔出來．
猶大書 1:21 ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.
保守自己常在神的愛中、仰望我們主耶穌基督的憐憫、直到永生。
啟示錄 2:4 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.
然而有一件事我要責備你、就是你把起初的愛心離棄了。
啟示錄 2:19 Οἶδά σου τὰ ἔργα, καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.
我知道你的行爲、愛心、信心、勤勞、忍耐．又知道你末後所行的善事、比起初所行的更多。