ἐπιλανθάνομαι 忘記去做、忘記、忽略
Strong G1950・動詞・新約出現 8 次・英文:I forget, neglect
中文義項
- 忘記；忘掉；不記得:不記得某一特定事情的訊息(4 次)
- 忘記去做；忘記；忽略；忽視:不記得，以致沒有做某事(6 次)
I forget, neglect.
字形
- ἐπελάθοντο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- ἐπιλανθάνεσθε 動詞 現在式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數(2 次)
- ἐπιλελησμένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
- ἐπιλανθανόμενος 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἐπιλαθέσθαι 動詞 不定過去式 關身語態 不定詞(1 次)
- ἐπελάθετο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬太福音 16:5 Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
門徒渡到那邊去、忘了帶餅。
馬可福音 8:14 Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.
門徒忘了帶餅．在船上除了一個餅、沒有別的食物。
路加福音 12:6 οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
五個麻雀、不是賣二分銀子麼．但在神面前、一個也不忘記。
腓立比書 3:13 ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
弟兄們、我不是以爲自己已經得着了．我只有一件事、就是忘記背後努力面前的、
希伯來書 6:10 οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
因爲神並非不公義、竟忘記你們所作的工、和你們爲他名所顯的愛心、就是先前伺候聖徒、如今還是伺候。
希伯來書 13:2 τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
不可忘記用愛心接待客旅．因爲曾有接待客旅的、不知不覺就接待了天使。
希伯來書 13:16 τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός.
只是不可忘記行善、和捐輸的事．因爲這樣的祭、是神所喜悅的。
雅各書 1:24 κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.
看見、走後、隨卽忘了他的相貌如何。