ἔνδυμα 衣服、服裝

Strong G1742・名詞・新約出現 8 次・英文:a garment, raiment

中文義項

1. 衣服；服裝:任何種類的衣服(8 次)

a garment, raiment, clothing.

字形

• ἔνδυμα 名詞 直接受格 單數 中性(3 次)
• ἐνδύματος 名詞 所有格 單數 中性(3 次)
• ἐνδύμασι 名詞 間接受格 複數 中性(1 次)
• ἔνδυμα 名詞 主格 單數 中性(1 次)

出處

馬太福音 3:4 αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
這約翰身穿駱駝毛的衣服、腰束皮帶、喫的是蝗蟲野蜜。

馬太福音 6:25 Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
所以我告訴你們、不要爲生命憂慮、喫甚麼、喝甚麼．爲身體憂慮穿甚麼．生命不勝於飲食麼、身體不勝於衣裳麼。

馬太福音 6:28 καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
何必爲衣裳憂慮呢．你想野地裏的百合花、怎麼長起來、他也不勞苦、也不紡線．

馬太福音 7:15 Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
你們要防備假先知．他們到你們這裏來、外面披着羊皮、裏面卻是殘暴的狼。

馬太福音 22:11 εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
王進來觀看賓客、見那裏有一個沒有穿禮服的。

馬太福音 22:12 καὶ λέγει αὐτῷ· Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
就對他說、朋友、你到這裏來、怎麼不穿禮服呢。那人無言可答。

馬太福音 28:3 ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών.
他的像貌如同閃電、衣服潔白如雪。

路加福音 12:23 ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
因爲生命勝於飲食、身體勝於衣裳。