ὁ 那、他、她

Strong G3588・冠詞・新約出現 19769 次・英文:the

中文義項

那；他；她；它:指向一個實體、事件或狀態，可以從語段的語言或非語言環境清楚地識別(19862 次)

the, the definite article.

字形

ὁ 冠詞主格單數陽性(2798 次)
τοῦ 冠詞所有格單數陽性(1902 次)
τὸν 冠詞直接受格單數陽性(1560 次)
τὴν 冠詞直接受格單數陰性(1508 次)
τῆς 冠詞所有格單數陰性(1298 次)
οἱ 冠詞主格複數陽性(1076 次)
τὸ 冠詞直接受格單數中性(1070 次)
ἡ 冠詞主格單數陰性(949 次)
τῇ 冠詞間接受格單數陰性(862 次)
τῶν 冠詞所有格複數陽性(816 次)
τῷ 冠詞間接受格單數陽性(815 次)
τοὺς 冠詞直接受格複數陽性(728 次)
τὰ 冠詞直接受格複數中性(605 次)
τοῦ 冠詞所有格單數中性(596 次)
τὸ 冠詞主格單數中性(585 次)
τοῖς 冠詞間接受格複數陽性(448 次)
τῷ 冠詞間接受格單數中性(410 次)
τὰς 冠詞直接受格複數陰性(336 次)
τῶν 冠詞所有格複數中性(250 次)
τὰ 冠詞主格複數中性(214 次)
ταῖς 冠詞間接受格複數陰性(203 次)
τοῖς 冠詞間接受格複數中性(166 次)
αἱ 冠詞主格複數陰性(138 次)
τῶν 冠詞所有格複數陰性(137 次)
Ὁ 冠詞主格單數陽性(109 次)
Οἱ 冠詞主格複數陽性(32 次)
Ἡ 冠詞主格單數陰性(27 次)
Τῇ 冠詞間接受格單數陰性(15 次)
Τὸ 冠詞主格單數中性(14 次)
Τὸ 冠詞直接受格單數中性(10 次)
Τὸν 冠詞直接受格單數陽性(10 次)
ὅ 冠詞主格單數陽性(9 次)
Αἱ 冠詞主格複數陰性(7 次)
Τῷ 冠詞間接受格單數陽性(7 次)
Τοῦ 冠詞所有格單數陽性(6 次)
τόν 冠詞直接受格單數陽性(6 次)
Τοῖς 冠詞間接受格複數陽性(5 次)
Τὴν 冠詞直接受格單數陰性(5 次)
Τὰ 冠詞直接受格複數中性(5 次)
τήν 冠詞直接受格單數陰性(5 次)

出處(第 13 / 396 頁)

馬太福音 8:12 οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
惟有本國的子民、竟被趕到外邊黑暗裏去．在那裏必要哀哭切齒了。

馬太福音 8:13 καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ· Ὕπαγε, ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι· καὶ ἰάθη ὁ παῖς ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.
耶穌對百夫長說、你回去罷．照你的信心、給你成全了。那時、他的僕人就好了。

馬太福音 8:14 Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν·
耶穌到了彼得家裏、見彼得的岳母害熱病躺着。

馬太福音 8:15 καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ.
耶穌把他的手一摸、熱就退了．他就起來服事耶穌。

馬太福音 8:16 Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν·
到了晚上、有人帶着許多被鬼附的、來到耶穌跟前、他只用一句話、就把鬼都趕出去．並且治好了一切有病的人。

馬太福音 8:17 ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.
這是要應驗先知以賽亞的話、說、『他代替我們的輭弱、擔當我們的疾病。』

馬太福音 8:18 Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.
耶穌見許多人圍着他、就吩咐渡到那邊去。

馬太福音 8:20 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.
耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、人子卻沒有枕頭的地方。

馬太福音 8:21 ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
又有一個門徒對耶穌說、主阿、容我先回去埋葬我的父親。

馬太福音 8:22 ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.
耶穌說、任憑死人埋葬他們的死人、你跟從我罷。

馬太福音 8:23 Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
耶穌上了船、門徒跟着他。

馬太福音 8:24 καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων, αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.
海裏忽然起了暴風、甚至船被波浪掩蓋．耶穌卻睡着了。

馬太福音 8:26 καὶ λέγει αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
耶穌說、你們這小信的人哪、爲甚麼膽怯呢．於是起來、斥責風和海、風和海就大大的平靜了。

馬太福音 8:27 οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες· Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;
衆人希奇說、這是怎樣的人、連風和海也聽從他了。

馬太福音 8:28 Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.
耶穌旣渡到那邊去、來到加大拉人的地方、就有兩個被鬼附的人、從墳塋裏出來迎着他、極其凶猛、甚至沒有人能從那條路上經過。

馬太福音 8:29 καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;
他們喊着說、神的兒子、我們與你有甚麼相干．時候還沒有到、你就上這裏來叫我們受苦麼。

馬太福音 8:31 οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
鬼就央求耶穌說、若把我們趕出去、就打發我們進入豬羣罷。