δίδωμι 給、給予、引起
Strong G1325・動詞・新約出現 415 次・英文:I offer, give
中文義項
- 給；給予:給予某物，通常暗示該物品是有價值的(140 次)
- 造成；產生:使某事發生，特別用來指自然規律的事件(5 次)
- 准予；允許:給某人機會去做某事(26 次)
- 放；放置:放置某個物品，暗示某種位置或所有權的轉移(4 次)
- 委派；指派（代表某人）；（上帝）賜給；給；交給；賦予:指派某人一項任務，以作為對其他人的特殊好處(22 次)
- 支付；繳納；給；賠償:用金錢或其他有價值的東西來支付或賠償(18 次)
- 存錢；把錢存入銀行:把錢存放在錢莊那裏，好收取利息(1 次)
- 引起；導致；產生:用於標記一種使役關係，否則幾乎沒有任何語義內容(27 次)
- 使；使經歷:使人承受一些經歷，可能暗示那是所做的事的懲罰或報應(12 次)
- 立約；訂立協議:（習語，直譯：伸出右手）承認建立某種關係的協議，通常會有握手的動作(1 次)
- 在上帝面前發誓說真話；發誓說真話:（習語，直譯：將榮耀歸給上帝）使某人宣誓說真話的固定句式(1 次)
- 竭盡全力；非常努力地去做；盡所能；盡力:（習語，直譯：給予能量）竭盡全力嘗試做成某事(1 次)
- 獻上自己；奉獻自己:（習語，直譯：獻上自己）甘心情願地獻身於做某事，通常暗示為某人或某事服務(2 次)
- 幫助某人說某事；讓某人說某事:（習語，直譯：給口）使某人有話要說(1 次)
- 結果子；結出果實；結出種子；有出產:（植物）結出果實或種子(3 次)
- 為……而死；捨命；獻出自己的生命:（習語，直譯：獻出自己的生命）甘心情願地死去，暗示為了某種目的(3 次)
I offer, give; I put, place.
字形
- ἔδωκεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(62 次)
- δοῦναι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(31 次)
- ἐδόθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(30 次)
- δώσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(22 次)
- δώσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(19 次)
- δοθήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(16 次)
- δότε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(10 次)
- δοὺς 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(10 次)
- δίδωσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(10 次)
- ἐδίδου 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(9 次)
- δίδωμι 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(9 次)
- δέδωκεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(9 次)
- δέδωκάς 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(9 次)
- ἔδωκαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(8 次)
- δὸς 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(7 次)
- διδόναι 動詞 現在式 主動語態 不定詞(6 次)
- δέδοται 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(6 次)
- δῷ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(6 次)
- δοθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(5 次)
- δώσουσιν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(5 次)
- δῶμεν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(5 次)
- ἔδωκας 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(5 次)
- δέδωκα 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(5 次)
- διδοὺς 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(5 次)
- Δότε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(4 次)
- δεδομένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(4 次)
- δέδωκέν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
- δῴη 動詞 不定過去式 主動語態 祈願語氣 第三人稱 單數(4 次)
- δοθεῖσάν 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(4 次)
- δός 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(3 次)
- δῶτε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(3 次)
- Δός 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(3 次)
- ἐδώκατέ 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(3 次)
- Δὸς 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(3 次)
- δοθῇ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(3 次)
- ἔδωκάς 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(3 次)
- δίδοται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- διδόντι 動詞 現在式 主動語態 分詞 間接受格 單數 陽性(3 次)
- δοθείσης 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 所有格 單數 陰性(3 次)
- δοθεῖσαν 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(3 次)
出處(第 9 / 9 頁)
啟示錄 15:7 καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。
啟示錄 16:6 ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν, καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν· ἄξιοί εἰσιν.
他們曾流聖徒與先知的血、現在你給他們血喝．這是他們所該受的。
啟示錄 16:8 Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον· καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.
第四位天使把碗倒在日頭上、叫日頭能用火烤人。
啟示錄 16:9 καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα· καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
人被大熱所烤、就褻瀆那有權掌管這些災的神之名、並不悔改將榮耀歸給神。
啟示錄 16:19 καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν· καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ·
那大城裂爲三段、列國的城也都倒塌了．神也想起巴比倫大城來、要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。
啟示錄 17:13 οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν, καὶ τὴν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.
他們同心合意、將自己的能力權柄給那獸。
啟示錄 17:17 ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.
因爲神使諸王同心合意、遵行他的旨意、把自己的國給那獸、直等到神的話都應驗了。
啟示錄 17:17 ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.
因爲神使諸王同心合意、遵行他的旨意、把自己的國給那獸、直等到神的話都應驗了。
啟示錄 18:7 ὅσα ἐδόξασεν αὑτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι Κάθημαι βασίλισσα, καὶ χήρα οὐκ εἰμί, καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.
他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、也當叫他照樣痛苦悲哀．因他心裏說、我坐了皇后的位、並不是寡婦、決不至於悲哀。
啟示錄 19:7 χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν,
我們要歡喜快樂、將榮耀歸給他．因爲羔羊婚娶的時候到了、新婦也自己豫備好了。
啟示錄 19:8 καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν.
就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣、這細麻衣就是聖徒所行的義。
啟示錄 20:4 Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ’ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη.
我又看見幾個寶座、也有坐在上面的、並有審判的權柄賜給他們．我又看見那些因爲給耶穌作見證、並爲神之道被斬者的靈魂、和那沒有拜過獸與獸像、也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂．他們都復活了、與基督一同作王一千年。
啟示錄 20:13 καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
於是海交出其中的死人．死亡和陰間也交出其中的死人．他們都照各人所行的受審判。
啟示錄 20:13 καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
於是海交出其中的死人．死亡和陰間也交出其中的死人．他們都照各人所行的受審判。
啟示錄 21:6 καὶ εἶπέν μοι· Γέγοναν. ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.
他又對我說、都成了。我是阿拉法、我是俄梅戛、我是初、我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。