κηρύσσω 傳道、宣講、傳揚
Strong G2784・動詞・新約出現 61 次・英文:I proclaim, herald, preach
中文義項
- 宣告；宣講；宣佈；宣揚:由傳令官或起傳令官作用的人以正式或官方形式宣佈(4 次)
- 傳揚；告訴:廣泛和公開地宣佈(7 次)
- 傳道；宣講:公開宣告宗教真理和原則，並敦促聽眾接受和遵從(54 次)
I proclaim, herald, preach.
字形
- κηρύσσων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(13 次)
- κηρύσσειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(6 次)
- κηρύσσομεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(4 次)
- ἐκήρυσσεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- κηρύξαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(3 次)
- κηρύξατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(2 次)
- κηρυχθήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- κηρυχθῇ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἐκήρυξαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- κηρυχθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(2 次)
- ἐκήρυξεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- κηρύσσει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἐκηρύξαμεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- κηρύσσω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- κηρύσσετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- κηρύξω 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἐκήρυσσον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- κηρύσσοντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
- κηρύσσοντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- κηρύξωσιν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- κηρύξας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- κηρύσσεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- κηρυχθείς 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- κηρύσσουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- κηρυχθέντος 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 所有格 單數 中性(1 次)
- ἐκηρύχθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- κήρυξον 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
- κηρύσσοντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
哥林多後書 11:4 εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.
假如有人來、另傳一個耶穌、不是我們所傳過的．或者你們另受一個靈、不是你們所受過的．或者另得一個福音、不是你們所得過的．你們容讓他也就罷了．
哥林多後書 11:4 εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.
假如有人來、另傳一個耶穌、不是我們所傳過的．或者你們另受一個靈、不是你們所受過的．或者另得一個福音、不是你們所得過的．你們容讓他也就罷了．
加拉太書 2:2 ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
我是奉啟示上去的、把我在外邦人中所傳的福音、對弟兄們陳說．卻是背地裏對那有名望之人說的．惟恐我現在、或是從前、徒然奔跑。
加拉太書 5:11 ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
弟兄們、我若仍舊傳割禮、爲甚麼還受逼迫呢．若是這樣、那十字架討厭的地方就沒有了。
腓立比書 1:15 Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
有的傳基督、是出於嫉妒分爭．也有的是出於好意．
歌羅西書 1:23 εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.
只要你們在所信的道上恆心、根基穩固、堅定不移、不至被引動失去（原文作離開）福音的盼望．這福音就是你們所聽過的、也是傳與普天下萬人聽的．（萬人原文作凡受造的）我保羅也作了這福音的執事。
帖撒羅尼迦前書 2:9 Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.
弟兄們、你們記念我們的辛苦勞碌、晝夜作工、傳神的福音給你們、免得叫你們一人受累。
提摩太前書 3:16 καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.
大哉、敬虔的奧祕、無人不以爲然．就是神在肉身顯現、被聖靈稱義、（或作在靈性稱義）被天使看見、被傳於外邦、被世人信服、被接在榮耀裏。
提摩太後書 4:2 κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.
務要傳道．無論得時不得時、總要專心、並用百般的忍耐、各樣的教訓、責備人、警戒人、勸勉人。
彼得前書 3:19 ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,
他藉這靈、曾去傳道給那些在監獄裏的靈聽、
啟示錄 5:2 καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;
我又看見一位大力的天使、大聲宣傳說、有誰配展開那書卷、揭開那七印呢。