νουθετέω 告誡、忠告、責備
Strong G3560・動詞・新約出現 8 次・英文:I admonish, warn, counsel
中文義項
- 指導；教導:為正確的行為和信仰提供指導(3 次)
- 告誡；忠告；責備:因某人做了錯事而告誡他(6 次)
- 警戒；警告:就一些事件或行為的危險後果忠告某人(4 次)
I admonish, warn, counsel, exhort.
字形
- νουθετῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- νουθετοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
- νουθετεῖτε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(2 次)
- νουθετεῖν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
- νουθετοῦντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
出處
使徒行傳 20:31 διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.
所以你們應當儆醒、記念我三年之久、晝夜不住的流淚、勸戒你們各人。
羅馬書 15:14 Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.
弟兄們、我自己也深信你們是滿有良善、充足了諸般的知識、也能彼此勸戒。
哥林多前書 4:14 Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·
我寫這話、不是叫你們羞愧、乃是警戒你們、好像我所親愛的兒女一樣。
歌羅西書 1:28 ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ·
我們傳揚他、是用諸般的智慧、勸戒各人、教導各人．要把各人在基督裏完完全全的引到神面前．
歌羅西書 3:16 ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι, ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·
當用各樣的智慧、把基督的道理、豐豐富富的存在心裏、（或作當把基督的道理豐豐富富的存在心裏以各樣的智慧）用詩章、頌詞、靈歌、彼此教導、互相勸戒心被恩感歌頌神。
帖撒羅尼迦前書 5:12 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,
弟兄們、我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人、就是在主裏面治理你們、勸戒你們的．
帖撒羅尼迦前書 5:14 παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
我們又勸弟兄們、要警戒不守規矩的人．勉勵灰心的人．扶助輭弱的人．也要向衆人忍耐。
帖撒羅尼迦後書 3:15 καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.
但不要以他爲仇人、要勸他如弟兄。