παρακαλέω （誠懇地）求、要求、請求
Strong G3870・動詞・新約出現 109 次・英文:I summon, entreat, admonish, comfort
中文義項
- （誠懇地）求；要求；請求；懇求；呼籲；迫切要求；央求；哀求:誠懇而得體地請求(64 次)
- 邀請；請:請一個人接受所提供的款待(5 次)
- 召集；請……來:召集來到說話人那裏(1 次)
- 鼓勵；安慰；勸勉；勸慰；規勸:用言語或非言語的方式使某人得著鼓勵或安慰(41 次)
(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.
字形
- παρακαλῶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(12 次)
- παρακαλῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(9 次)
- παρεκάλουν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(8 次)
- παρεκάλει 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(8 次)
- Παρακαλῶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(8 次)
- παρεκάλεσαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(6 次)
- παρακαλοῦμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(6 次)
- παρακαλέσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(5 次)
- παρακαλοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(4 次)
- παρεκάλεσα 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(4 次)
- παρακάλει 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(4 次)
- παρακαλεῖν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(3 次)
- παρακαλεῖτε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(3 次)
- παρακαλοῦσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- παρεκάλεσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- παρακαλέσας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- παρεκλήθημεν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- παρακαλούμεθα 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- παρακαλέσῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
- παρακληθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(1 次)
- παρακληθήσονται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- παρεκάλεσάς 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- παρακαλεῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- παρακαλεῖται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- παρεκάλεσέν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- παρεκλήθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- παρεκαλοῦμεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- παρακαλῶνται 動詞 現在式 被動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- παρακαλοῦντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- παρεκλήθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- παρακεκλήμεθα 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- παρακαλεῖσθε 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- παρακληθῶσιν 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- παρακαλέσαι 動詞 不定過去式 主動語態 祈願語氣 第三人稱 單數(1 次)
- παρεκάλεσά 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- παρακάλεσον 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
腓利門書 1:10 παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς Ὀνήσιμον,
就是爲我在捆鎖中所生的兒子阿尼西母（此名就是有益處的意思）求你．
希伯來書 3:13 ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
總要趁着還有今日、天天彼此相勸、免得你們中間、有人被罪迷惑、心裏就剛硬了。
希伯來書 10:25 μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
你們不可停止聚會、好像那些停止慣了的人、倒要彼此勸勉．旣知道（原文作看見）那日子臨近、就更當如此。
希伯來書 13:19 περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
我更求你們爲我禱告、使我快些回到你們那裏去。
希伯來書 13:22 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.
弟兄們、我畧畧寫信給你們、望你們聽我勸勉的話。
彼得前書 2:11 Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·
親愛的弟兄阿、你們是客旅、是寄居的．我勸你們要禁戒肉體的私慾．這私慾是與靈魂爭戰的。
彼得前書 5:1 Πρεσβυτέρους οὖν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,
我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的、勸你們中間與我同作長老的人。
彼得前書 5:12 Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι’ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ· εἰς ἣν στῆτε.
我畧畧的寫了這信、託我所看爲忠心的兄弟西拉轉交你們、勸勉你們、又證明這恩是神的眞恩．你們務要在這恩上站立得住。
猶大書 1:3 Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει.
親愛的弟兄阿、我想盡心寫信給你們、論我們同得救恩的時候、就不得不寫信勸你們、要爲從前一次交付聖徒的眞道、竭力的爭辯。