στήκω 繼續、站立、尊榮或羞辱取決於所服事的人
Strong G4739・動詞・新約出現 9 次・英文:I stand fast, persevere
中文義項
- 站立:站立的姿勢(2 次)
- 繼續；站立:繼續處於某種狀態，可能有可接受的含意(7 次)
- 尊榮或羞辱取決於所服事的人:（習語，直譯：他或站穩或跌倒，都只在乎他自己的主人；可能是一句耳熟能詳的格言）一個人能否保持自己的地位或與主人的關係，取決於主人的判斷或評價(1 次)
I stand fast, stand firm, persevere.
字形
- στήκετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(4 次)
- στήκετε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(3 次)
- στήκοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- στήκει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬可福音 3:31 Καὶ ἔρχονται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν.
當下耶穌的母親和弟兄、來站在外邊、打發人去叫他。
馬可福音 11:25 καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
你們站着禱告的時候、若想起有人得罪你們、就當饒恕他、好叫你們在天上的父、也饒恕你們的過犯。
羅馬書 14:4 σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν.
你是誰、竟論斷別人的僕人呢。他或站住、或跌倒、自有他的主人在．而且他也必要站住．因爲主能使他站住。
哥林多前書 16:13 Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.
你們務要儆醒、在眞道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。
加拉太書 5:1 τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
基督釋放了我們、叫我們得以自由、所以要站立得穩、不要再被奴僕的軛挾制。
腓立比書 1:27 Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,
只要你們行事爲人與基督的福音相稱．叫我或來見你們、或不在你們那裏、可以聽見你們的景况、知道你們同有一個心志、站立得穩、爲所信的福音齊心努力．
腓立比書 4:1 ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.
我所親愛所想念的弟兄們、你們就是我的喜樂、我的冠冕．我親愛的弟兄、你們應當靠主站立得穩。
帖撒羅尼迦前書 3:8 ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
你們若靠主站立得穩、我們就活了。
帖撒羅尼迦後書 2:15 ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
所以弟兄們、你們要站立得穩、凡所領受的教訓、不拘是我們口傳的、是信上寫的、都要堅守。