φωτίζω 照亮、照耀、表明
Strong G5461・動詞・新約出現 11 次・英文:I illuminate, bring to light
中文義項
- 照亮；照耀:使光照到物體上，將其照亮(8 次)
- 表明；表示；顯明；顯現；揭露；揭示；披露；啟示:通過清晰而詳盡的揭示，使人完全認識某事物(4 次)
(a) I light up, illumine, (b) I bring to light, make evident, reveal.
字形
- φωτίσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- φωτίζῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- φωτίζει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- πεφωτισμένους 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
- φωτίσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- φωτίσαντος 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- φωτισθέντας 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
- φωτισθέντες 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἐφωτίσθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐφώτισεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
路加福音 11:36 εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
若是你全身光明、毫無黑暗、就必全然光明、如同燈的明光照亮你。
約翰福音 1:9 ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
那光是眞光、照亮一切生在世上的人。
哥林多前書 4:5 ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν, καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ.
所以時候未到、甚麼都不要論斷、只等主來、他要照出暗中的隱情、顯明人心的意念。那時各人要從神那裏得着稱讚。
以弗所書 1:18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,
並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．
以弗所書 3:9 καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι,
又使衆人都明白、這歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕、是如何安排的．
提摩太後書 1:10 φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現、纔表明出來了。他已經把死廢去、藉着福音、將不能壞的生命彰顯出來。
希伯來書 6:4 Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分、
希伯來書 10:32 Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
你們要追念往日、蒙了光照以後、所忍受大爭戰的各樣苦難．
啟示錄 18:1 Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.
此後、我看見另有一位有大權柄的天使從天降下．地就因他的榮耀發光。
啟示錄 21:23 καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.
那城內又不用日月光照．因有神的榮耀光照．又有羔羊爲城的燈。
啟示錄 22:5 καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ’ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因爲主神要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。