χαρά 喜樂、高興、極大的快樂
Strong G5479・名詞・新約出現 59 次・英文:joy, gladness
中文義項
- 喜樂；高興；極大的快樂:喜樂、高興的狀態(54 次)
- 喜樂的緣由；高興的理由；快樂的原因:喜樂、高興的緣由(6 次)
joy, gladness, a source of joy.
字形
- χαρᾶς 名詞 所有格 單數 陰性(22 次)
- χαρὰν 名詞 直接受格 單數 陰性(13 次)
- χαρὰ 名詞 主格 單數 陰性(13 次)
- χαρᾷ 名詞 間接受格 單數 陰性(6 次)
- χαρά 名詞 主格 單數 陰性(3 次)
- χαρὰ 名詞 呼格 單數 陰性(1 次)
- χαράν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
希伯來書 12:2 ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν.
仰望爲我們信心創始成終的耶穌．（或作仰望那將眞道創始成終的耶穌）他因那擺在前面的喜樂、就輕看羞辱、忍受了十字架的苦難、便坐在神寶座的右邊。
希伯來書 12:11 πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης.
凡管教的事、當時不覺得快樂、反覺得愁苦．後來卻爲那經練過的人、結出平安的果子、就是義．
希伯來書 13:17 Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο.
你們要依從那些引導你們的、且要順服．因他們爲你們的靈魂時刻儆醒、好像那將來交帳的人．你們要使他們交的時候有快樂、不至憂愁．若憂愁就與你們無益了。
雅各書 1:2 Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
我的弟兄們、你們落在百般試煉中、都要以爲大喜樂．
雅各書 4:9 ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν·
你們要愁苦、悲哀、哭泣．將喜笑變作悲哀、歡樂變作愁悶。
彼得前書 1:8 ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ,
你們雖然沒有見過他、卻是愛他．如今雖不得看見、卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂．
約翰一書 1:4 καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.
我們將這些話寫給你們、使你們（有古卷作我們）的喜樂充足。
約翰二書 1:12 Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν πεπληρωμένη ᾖ.
我還有許多事要寫給你們、卻不願意用紙墨寫出來．但盼望到你們那裏、與你們當面談論、使你們的喜樂滿足。
約翰三書 1:4 μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.
我聽見我的兒女們按眞理而行、我的喜樂就沒有比這個大的。