ἀποθνῄσκω 死、死去、死亡
Strong G599・動詞・新約出現 111 次・英文:I am dying, am about to die
中文義項
- 死；死去；死亡:死亡的過程(99 次)
- 面對死亡；冒生命危險；冒死:處於瀕臨死亡的危險中(4 次)
- 向……死；在……上死；不作出回應；與……無分:（ἀποθνῄσκω「死」 的引申喻意）不能對任何刺激或慾望作出回應(8 次)
I am dying, am about to die, wither, decay.
字形
- ἀπέθανεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(31 次)
- ἀποθανεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(16 次)
- ἀποθάνῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(13 次)
- ἀπέθανον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(10 次)
- ἀποθνῄσκειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(5 次)
- ἀποθνῄσκει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(5 次)
- ἀποθανεῖσθε 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(3 次)
- ἀποθνῄσκοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(3 次)
- ἀποθνῄσκων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- ἀπεθάνομεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- ἀποθανὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- ἀπέθανον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- ἀποθνῄσκωμεν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(2 次)
- ἀποθνῄσκομεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- ἀπεθάνετε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(2 次)
- ἀπέθνῃσκεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀποθάνωμεν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(1 次)
- ἀποθανεῖται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀποθανόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἀποθανών 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἀποθνῄσκουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀποθνῄσκω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἀποθανόντι 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 間接受格 單數 陽性(1 次)
- ἀποθανόντος 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- ἀποθανόντα 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 中性(1 次)
- ἀπέθανε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
希伯來書 11:4 Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.
亞伯因着信獻祭與神、比該隱所獻的更美、因此便得了稱義的見證、就是神指他禮物作的見證．他雖然死了、卻因這信仍舊說話。
希伯來書 11:13 Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
這些人都是存着信心死的、並沒有得着所應許的、卻從遠處望見、且歡喜迎接、又承認自己在世上是客旅、是寄居的。
希伯來書 11:21 πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
雅各因着信、臨死的時候、給約瑟的兩個兒子各自祝福、扶着杖頭敬拜神。
希伯來書 11:37 ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
被石頭打死、被鋸鋸死、受試探、被刀殺．披着綿羊山羊的皮各處奔跑、受窮乏、患難、苦害、
猶大書 1:12 οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,
這樣的人、在你們的愛席上、與你們同喫的時候、正是礁石．（或作玷汚）他們作牧人、只知餧養自己、無所懼怕．是沒有雨的雲彩、被風飄蕩．是秋天沒有果子的樹、死而又死、連根被拔出來．
啟示錄 3:2 γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου·
你要儆醒、堅固那剩下將要衰微的．（衰微原文作死）因我見你的行爲、在我神面前、沒有一樣是完全的。
啟示錄 8:9 καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.
海中的活物死了三分之一．船隻也壞了三分之一。
啟示錄 8:11 καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται· ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν.
這星名叫茵蔯．衆水的三分之一變爲茵蔯．因水變苦、就死了許多人。
啟示錄 9:6 καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ζητήσουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν θάνατον καὶ οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν καὶ φεύγει ὁ θάνατος ἀπ’ αὐτῶν.
在那些日子、人要求死、決不得死．願意死、死卻遠避他們。
啟示錄 14:13 Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης· Γράψον· Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ’ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ’ αὐτῶν.
我聽見從天上有聲音說、你要寫下、從今以後、在主裏面而死的人有福了．聖靈說、是的、他們息了自己的勞苦、作工的果效也隨着他們。
啟示錄 16:3 Καὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐγένετο αἷμα ὡς νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχὴ ζωῆς ἀπέθανεν τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ.
第二位天使把碗倒在海裏、海就變成血、好像死人的血．海中的活物都死了。