ἐντέλλομαι 吩咐、命令、囑付
Strong G1781・動詞・新約出現 14 次・英文:I give orders, command
中文義項
- 吩咐；命令；囑付:發出明確的命令，暗示權威或官方的批准(15 次)
I give orders (injunctions, instructions, commands).
字形
- ἐνετείλατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(7 次)
- ἐντελεῖται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἐντέλλομαι 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- ἐνετειλάμην 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἐντειλάμενος 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἐντέταλται 動詞 現在完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬太福音 4:6 καὶ λέγει αὐτῷ· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
對他說、你若是神的兒子、可以跳下去．因爲經上記着說、『主要爲你吩咐他的使者、用手托着你、免得你的脚碰在石頭上。』
馬太福音 17:9 Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ.
下山的時候、耶穌吩咐他們說、人子還沒有從死裏復活、你們不要將所看見的告訴人。
馬太福音 19:7 λέγουσιν αὐτῷ· Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν;
法利賽人說、這樣、摩西爲甚麼吩咐給妻子休書、就可以休他呢。
馬太福音 28:20 διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.
凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。
馬可福音 10:3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;
耶穌回答說、摩西吩咐你們的是甚麼。
馬可福音 13:34 ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.
這事正如一個人離開本家、寄居外邦、把權柄交給僕人、分派各人當作的工、又吩咐看門的儆醒。
路加福音 4:10 γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε,
因爲經上記着說、『主要爲你吩咐他的使者保護你．
約翰福音 14:31 ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατὴρ οὕτως ποιῶ. Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.
但要叫世人知道我愛父、並且父怎樣吩咐我、我就怎樣行。起來、我們走罷。
約翰福音 15:14 ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
你們若遵行我所吩咐的、就是我的朋友了。
約翰福音 15:17 ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
我這樣吩咐你們、是要叫你們彼此相愛。
使徒行傳 1:2 ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·
直到他藉着聖靈、吩咐所揀選的使徒、以後被接上升的日子爲止。
使徒行傳 13:47 οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος· Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
因爲主曾這樣吩咐我們說、『我已經立你作外邦人的光、叫你施行救恩直到地極。』
希伯來書 9:20 λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός·
『這血就是神與你們立約的憑據。』
希伯來書 11:22 πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
約瑟因着信、臨終的時候、題到以色列族將來要出埃及、並爲自己的骸骨留下遺命。