ἐπέρχομαι 來到、到達、發生
Strong G1904・動詞・新約出現 9 次・英文:I approach, overtake, attack
中文義項
- 來到；到達:移到或臨到，通常有已經到達的含義(4 次)
- 攻擊；襲擊:突然用武力襲擊某人，這是敵對態度帶來的結果(1 次)
- 發生；臨到；突然臨到:發生在某人或某事上，暗示那是一件不受歡迎的事件(4 次)
I come to, arrive, come on, come upon, attack.
字形
- ἐπέλθῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἐπελεύσεται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐπελθὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἐπερχομένων 動詞 現在式 關身語態 分詞 所有格 複數 中性(1 次)
- ἐπελθόντος 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 單數 中性(1 次)
- Ἐπῆλθαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἐπερχομένοις 動詞 現在式 關身語態 分詞 間接受格 複數 陽性(1 次)
- ἐπερχομέναις 動詞 現在式 關身語態 分詞 間接受格 複數 陰性(1 次)
出處
路加福音 1:35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ· Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ·
天使回答說、聖靈要臨到你身上、至高者的能力要蔭庇你．因此所要生的聖者、必稱爲神的兒子。（或作所要生的必稱爲聖稱爲神的兒子）
路加福音 11:22 ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ’ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
但有一個比他更壯的來、勝過他、就奪去他所倚靠的盔甲兵器、又分了他的贓。
路加福音 21:26 ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ, αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.
天勢都要震動．人想起那將要臨到世界的事、就都嚇得魂不附體。
使徒行傳 1:8 ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
但聖靈降臨在你們身上、你們就必得着能力．並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地極、作我的見證。
使徒行傳 8:24 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν· Δεήθητε ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν κύριον ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπ’ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε.
西門說、願你們爲我求主、叫你們所說的、沒有一樣臨到我身上。
使徒行傳 13:40 βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις·
所以你們務要小心、免得先知書上所說的臨到你們。
使徒行傳 14:19 Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι.
但有些猶太人、從安提阿和以哥念來、挑唆衆人、就用石頭打保羅、以爲他是死了、便拖到城外。
以弗所書 2:7 ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
要將他極豐富的恩典、就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈、顯明給後來的世代看．
雅各書 5:1 Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις.
嗐、你們這些富足人哪、應當哭泣、號咷、因爲將有苦難臨到你們身上。