κοσμέω 裝飾、妝飾、打扮

Strong G2885・動詞・新約出現 10 次・英文:I put into order, adorn

中文義項

裝飾；妝飾；打扮；妝扮:通過裝飾使某物變得美麗(10 次)

I put into order; I decorate, deck, adorn.

字形

κεκοσμημένον 動詞現在完成式被動語態分詞直接受格單數陽性(2 次)
κοσμεῖτε 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱複數(1 次)
ἐκόσμησαν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
κεκόσμηται 動詞現在完成式被動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
κοσμεῖν 動詞現在式主動語態不定詞(1 次)
κοσμῶσιν 動詞現在式主動語態假設語氣第三人稱複數(1 次)
ἐκόσμουν 動詞未完成式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
κεκοσμημένην 動詞現在完成式被動語態分詞直接受格單數陰性(1 次)
κεκοσμημένοι 動詞現在完成式被動語態分詞主格複數陽性(1 次)

出處

馬太福音 12:44 τότε λέγει· Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
於是說、我要回到我所出來的屋裏去．到了、就看見裏面空閒、打掃乾淨、修飾好了。

馬太福音 23:29 Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了．因爲你們建造先知的墳、修飾義人的墓、說、

馬太福音 25:7 τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.
那些童女就都起來收拾燈。

路加福音 11:25 καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
到了、就看見裏面打掃乾淨、修飾好了．

路加福音 21:5 Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν·
有人談論聖殿、是用美石和供物妝飾的．

提摩太前書 2:9 ὡσαύτως καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
又願女人廉恥、自守、以正派衣裳爲妝飾、不以編髮、黃金、珍珠、和貴價的衣裳爲妝飾．

提多書 2:10 μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.
不可私拿東西．要顯爲忠誠、以致凡事尊榮我們救主神的道．

彼得前書 3:5 οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
因爲古時仰賴神的聖潔婦人、正是以此爲妝飾、順服自己的丈夫．

啟示錄 21:2 καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.
我又看見聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降、豫備好了、就如新婦妝飾整齊、等候丈夫。

啟示錄 21:19 οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι· ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος,
城牆的根基是用各樣寶石修飾的。第一根基是碧玉．第二是藍寶石．第三是綠瑪瑙．第四是綠寶石．