μαθητής 門徒、跟隨者、學生
Strong G3101・名詞・新約出現 262 次・英文:a learner, disciple, pupil
中文義項
- 門徒；跟隨者:（μαθητεύω「跟從，作……的門徒」 的衍生詞）某人的門徒或跟隨者(260 次)
- 門徒；學生:（μανθάνω「學習，受教導」 的衍生詞）通過正式的或是非正式的指導從另一個人身上學習的人(1 次)
a learner, disciple, pupil.
字形
- μαθηταὶ 名詞 主格 複數 陽性(92 次)
- μαθητῶν 名詞 所有格 複數 陽性(46 次)
- μαθηταῖς 名詞 間接受格 複數 陽性(41 次)
- μαθητὰς 名詞 直接受格 複數 陽性(34 次)
- μαθηταί 名詞 主格 複數 陽性(17 次)
- μαθητὴς 名詞 主格 單數 陽性(13 次)
- μαθητής 名詞 主格 單數 陽性(7 次)
- μαθητάς 名詞 直接受格 複數 陽性(5 次)
- μαθητῇ 名詞 間接受格 單數 陽性(3 次)
- μαθητὴν 名詞 直接受格 單數 陽性(3 次)
- μαθητοῦ 名詞 所有格 單數 陽性(1 次)
出處(第 6 / 6 頁)
使徒行傳 15:10 νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;
現在爲甚麼試探神、要把我們祖宗和我們所不能負的軛、放在門徒的頸項上呢。
使徒行傳 16:1 Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος,
保羅來到特庇、又到路司得．在那裏有一個門徒、名叫提摩太、是信主之猶太婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。
使徒行傳 18:23 καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν, διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, στηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.
住了些日子、又離開那裏、挨次經過加拉太和弗呂家地方、堅固衆門徒。
使徒行傳 18:27 βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος·
他想要往亞該亞去．弟兄們就勉勵他、並寫信請門徒接待他．（或作弟兄們就寫信勸門徒接待他）他到了那裏、多幫助那蒙恩信主的人．
使徒行傳 19:1 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαθητάς,
亞波羅在哥林多的時候、保羅經過了上邊一帶地方、就來到以弗所．在那裏遇見幾個門徒．
使徒行傳 19:9 ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.
後來有些人、心裏剛硬不信、在衆人面前毀謗這道、保羅就離開他們、也叫門徒與他們分離、便在推喇奴的學房、天天辯論。
使徒行傳 19:30 Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
保羅想要進去、到百姓那裏、門徒卻不許他去。
使徒行傳 20:1 Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.
亂定之後、保羅請門徒來、勸勉他們、就辭別起行、往馬其頓去。
使徒行傳 20:30 καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω ἑαυτῶν·
就是你們中間、也必有人起來、說悖謬的話、要引誘門徒跟從他們。
使徒行傳 21:4 ἀνευρόντες δὲ τοὺς μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά, οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύματος μὴ ἐπιβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα.
找着了門徒、就在那裏住了七天．他們被聖靈感動、對保羅說、不要上耶路撒冷去。
使徒行傳 21:16 συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ’ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, ἀρχαίῳ μαθητῇ.
有該撒利亞的幾個門徒和我們同去、帶我們到一個久爲（久爲或作老）門徒的家裏、叫我們與他同住、他名叫拿孫、是居比路人。
使徒行傳 21:16 συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ’ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, ἀρχαίῳ μαθητῇ.
有該撒利亞的幾個門徒和我們同去、帶我們到一個久爲（久爲或作老）門徒的家裏、叫我們與他同住、他名叫拿孫、是居比路人。