πολύς 許多、大量、很多
Strong G4183・形容詞・新約出現 415 次・英文:much, many, often
中文義項
- 許多；大量:數量相對較大的物品或事件(224 次)
- 很多；很大；很久:相對較大的數量(72 次)
- 大；大大地；極多；大量:程度量表的上部範圍，但可能略低於 μέγας、μεγάλως 和 μέγεθος(62 次)
- 最多；至多；不超過:在特定條件下可能出現的最大數量的物品或事件(1 次)
- 更多；更加；更大程度；愈加；愈發:在某種程度上超過程度量表上一個明確或隱含的點(17 次)
- 更合適的；更好的；更美的；更可接受的:是更加適當或合宜的(1 次)
- 經常；時常；屢次；多次:一些相關的時間點(3 次)
- 很長時間；很久；冗長:形容持續時間相對較長(2 次)
much, many; often.
字形
- πολλοὶ 形容詞 主格 複數 陽性(64 次)
- πολλὰ 形容詞 直接受格 複數 中性(34 次)
- πολλῶν 形容詞 所有格 複數 陽性(20 次)
- πολλοὺς 形容詞 直接受格 複數 陽性(18 次)
- πολλοί 形容詞 主格 複數 陽性(17 次)
- πολλῷ 形容詞 間接受格 單數 中性(15 次)
- πολλῶν 形容詞 所有格 複數 中性(15 次)
- πολὺς 形容詞 主格 單數 陽性(14 次)
- πολύς 形容詞 主格 單數 陽性(12 次)
- πολὺ 形容詞 直接受格 單數 中性(12 次)
- πολλά 形容詞 直接受格 複數 中性(11 次)
- πολλῆς 形容詞 所有格 單數 陰性(11 次)
- πλεῖον 形容詞 直接受格 單數 中性 比較級(10 次)
- πολλὰ 形容詞 主格 複數 中性(9 次)
- πολλὰς 形容詞 直接受格 複數 陰性(8 次)
- πολὺν 形容詞 直接受格 單數 陽性(8 次)
- πολλῇ 形容詞 間接受格 單數 陰性(8 次)
- πολλὴν 形容詞 直接受格 單數 陰性(7 次)
- πολλούς 形容詞 直接受格 複數 陽性(6 次)
- πολὺ 形容詞 主格 單數 中性(6 次)
- πλεῖον 形容詞 主格 單數 中性 比較級(5 次)
- πλείονας 形容詞 直接受格 複數 陽性 比較級(5 次)
- πολλοῖς 形容詞 間接受格 複數 陽性(5 次)
- πολλά 形容詞 主格 複數 中性(5 次)
- πολλοῦ 形容詞 所有格 單數 陽性(5 次)
- Πολλὰ 形容詞 直接受格 複數 中性(5 次)
- πολλῷ 形容詞 間接受格 單數 陽性(5 次)
- πολλαῖς 形容詞 間接受格 複數 陰性(4 次)
- πλείους 形容詞 主格 複數 陽性 比較級(4 次)
- πλείους 形容詞 直接受格 複數 陰性 比較級(4 次)
- πολλαὶ 形容詞 主格 複數 陰性(3 次)
- πολλή 形容詞 主格 單數 陰性(3 次)
- πολλῶν 形容詞 所有格 複數 陰性(3 次)
- πλέον 形容詞 直接受格 單數 中性 比較級(3 次)
- πολύ 形容詞 直接受格 單數 中性(3 次)
- πολλαί 形容詞 主格 複數 陰性(3 次)
- πλειόνων 形容詞 所有格 複數 中性 比較級(3 次)
- πολλάς 形容詞 直接受格 複數 陰性(3 次)
- πλείονες 形容詞 主格 複數 陽性 比較級(3 次)
- πλεῖόν 形容詞 主格 單數 中性 比較級(2 次)
出處(第 9 / 9 頁)
啟示錄 1:15 καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,
脚好像在爐中鍛煉光明的銅．聲音如同衆水的聲音。
啟示錄 2:19 Οἶδά σου τὰ ἔργα, καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.
我知道你的行爲、愛心、信心、勤勞、忍耐．又知道你末後所行的善事、比起初所行的更多。
啟示錄 5:4 καὶ ἐγὼ ἔκλαιον πολὺ ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό·
因爲沒有配展開、配觀看那書卷的、我就大哭。
啟示錄 5:11 Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων,
我又看見、且聽見、寶座與活物並長老的周圍、有許多天使的聲音．他們的數目有千千萬萬．
啟示錄 7:9 Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·
此後、我觀看、見有許多的人、沒有人能數過來、是從各國各族各民各方來的、站在寶座和羔羊面前、身穿白衣、手拿棕樹枝．
啟示錄 8:3 Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου.
另有一位天使拿着金香爐、來站在祭壇旁邊．有許多香賜給他、要和衆聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。
啟示錄 8:11 καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται· ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν.
這星名叫茵蔯．衆水的三分之一變爲茵蔯．因水變苦、就死了許多人。
啟示錄 9:9 καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον·
胸前有甲、好像鐵甲．他們翅膀的聲音、好像許多車馬奔跑上陣的聲音。
啟示錄 10:11 Καὶ λέγουσίν μοι· Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.
天使（原文作他們）對我說、你必指着多民多國多方多王再說豫言。
啟示錄 14:2 καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν.
我聽見從天上有聲音、像衆水的聲音、和大雷的聲音．並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。
啟示錄 17:1 Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ λέγων· Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν,
拿着七碗的七位天使中、有一位前來對我說、你到這裏來、我將坐在衆水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看．
啟示錄 19:1 Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων· Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
此後、我聽見好像羣衆在天上大聲說、哈利路亞、（就是要讚美耶和華的意思）救恩、榮耀、權能、都屬乎我們的神．
啟示錄 19:6 καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λεγόντων· Ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ.
我聽見好像羣衆的聲音、衆水的聲音、大雷的聲音、說、哈利路亞．因爲主我們的神、全能者、作王了。
啟示錄 19:6 καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λεγόντων· Ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ.
我聽見好像羣衆的聲音、衆水的聲音、大雷的聲音、說、哈利路亞．因爲主我們的神、全能者、作王了。
啟示錄 19:12 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά, ἔχων ὄνομα γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτός,
他的眼睛如火燄、他頭上戴着許多冠冕．又有寫着的名字、除了他自己沒有人知道。