ἀπολογέομαι 為自己辯護
Strong G626・動詞・新約出現 10 次・英文:I give a defense, defend myself
中文義項
- 為自己辯護:為自己或別人說話，反駁那些被推定為錯誤的指控(10 次)
I give a defense, defend myself (especially in a law court): it can take an object of what is said in defense.
字形
- ἀπολογεῖσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(2 次)
- ἀπολογουμένου 動詞 現在式 關身語態 分詞 所有格 單數 陽性(2 次)
- ἀπολογήσησθε 動詞 不定過去式 關身語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἀπολογηθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(1 次)
- ἀπολογοῦμαι 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἀπελογεῖτο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀπολογουμένων 動詞 現在式 關身語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- ἀπολογούμεθα 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
出處
路加福音 12:11 ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·
人帶你們到會堂、並官府、和有權柄的人面前、不要思慮怎麼分訴、說甚麼話．
路加福音 21:14 θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι,
所以你們當立定心意、不要豫先思想怎樣分訴．
使徒行傳 19:33 ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων, ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
有人把亞力山大從衆人中帶出來、猶太人推他往前、亞力山大就擺手、要向百姓分訴．
使徒行傳 24:10 Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν· Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
巡撫點頭叫保羅說話、他就說、我知道你在這國裏斷事多年、所以我樂意爲自己分訴。
使徒行傳 25:8 τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
保羅分訴說、無論猶太人的律法、或是聖殿、或是該撒、我都沒有干犯。
使徒行傳 26:1 Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο·
亞基帕對保羅說、准你爲自己辯明。於是保羅伸手分訴說、
使徒行傳 26:2 Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι,
亞基帕王阿、猶太人所告我的一切事、今日得在你面前分訴、實爲萬幸．
使徒行傳 26:24 Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν· Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει.
保羅這樣分訴、非斯都大聲說、保羅、你癲狂了罷．你的學問太大、反叫你癲狂了。
羅馬書 2:15 οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,
這是顯出律法的功用刻在他們心裏、他們是非之心同作見證、並且他們的思念互相較量、或以爲是、或以爲非）
哥林多後書 12:19 Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν. τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς,
你們到如今、還想我們是向你們分訴．我們本是在基督裏當神面前說話。親愛的弟兄阿、一切的事、都是爲造就你們。